Message du Conseil administratif, en réponse à l’Edito de Versoix-Région publié en Une de l’édition de juin 2016.
Le Conseil administratif de la Ville de Versoix confirme, comme vous l’indiquez, que la Chambre noire de la galerie du Boléro n’est pas une salle de cinéma. Notre commune a participé à la rénovation de l’Aula des Colombières devenue une magnifique salle de projection qui bénéficie d’un nouveau confort et des meilleurs équipements techniques. Ainsi, Ciné Versoix et son groupe de bénévoles offre un programme toujours passionnant et de qualité auquel les Versoisiens sont attachés et fidèles.
Le nouveau film de Pierre Maillard «De l’autre côté de la mer» fut présenté lundi 2 mai en clôture de l’Assemblée générale de RSF-Suisse (Reporters Sans Frontière) au Boléro. À la demande de RSF, cette soirée organisée en coordination avec le Service de la culture permit d’accueillir ceux qui œuvrent pour la liberté de l’information, en présence de nombreux membres de l’association et de personnalités. Dans le cadre des animations proposées à la population, la galerie fut mise gracieusement à la disposition de RSF, comme c’est régulièrement le cas avec les associations qui le demandent.
Une verrée fut offerte afin de favoriser les échanges entre le public et les journalistes. Le nouveau recueil de RSF «100 photos de Sebastião Salgado pour la liberté de la presse» fut projeté sur grand écran, l’album était disponible sur place.
Pour répondre au souhait de RSF de prolonger la soirée, le Service de la culture a accepté avec les réserves techniques d’usage - la galerie n’étant pas une salle de cinéma -, que le film de Pierre Maillard soit projeté. Le DVD gravé et fourni par la maison de production connut quelques difficultés techniques de sous-titrage durant les vingt premières minutes du film (début qui comporte peu de dialogues pour ce film de 120 mn). Afin de tenter de résoudre ce problème, le chef de service de la culture proposa aux partenaires d’intervenir en direct sur l’ordinateur de lecture, sans interrompre la projection. Son intervention permit de poursuivre la projection avec les sous-titres.
Les dimensions de la salle ne permettant pas de positionner l’écran fixe plus haut, il est vrai que des personnes du public très nombreux ne purent pas lire facilement tous les dialogues positionnés au bas de l’écran. Cependant, cette projection amicale et gratuite ainsi que l’ensemble de la soirée RSF ont satisfait une audience enthousiaste et compréhensive.
Pour des événements associatifs au Boléro, le Conseil administratif souhaite que soient respectés les choix et les souhaits des associations, en soulignant les contraintes et les limites de nos équipements, ce qui fut fait lors de repérages avec RSF. Les associations qui souhaitent bénéficier du Boléro seront toujours bienvenues. Même si, parfois, des problèmes techniques imprévus se produisent, la convivialité l’emporte toujours avec générosité et compréhension. Ce qui fut largement le cas lors de cette soirée du 2 mai 2016 comme l’atteste la lettre de chaleureux remerciements adressée par RSF au Service de la culture.
En vous souhaitant bonne réception de la présente, nous vous adressons, cher Monsieur, nos meilleures salutations.
Ornella Enhas Cédric Lambert
La Maire Vice-Maire
