08.09.2020 par FK
num.302 octobre 2020 p.15

Il diavolo a rovescio, un roman historique

« Il diavolo a rovescio », roman en italien de Sabrina Caregnato, a été sélectionné par le concours Fai viaggiare la tua storia, publié par les éditions Libromania (DeA-Planeta) est sorti le 11 août 2020.

Le Diable à l'envers est un roman historique, qui se déroule en Italie à la fin de la Renaissance. C’est aussi un roman romantique qui se développe autour de l'incapacité à résister au désir. Dans un monde dirigé par des enjeux de pouvoir et un système de classes sociales, les personnages sont poussés à agir, parfois même de façon irréfléchie et inconvenante, pour tenter de résoudre l’inéluctable dilemme qui oppose passion et raison.
Grâce à un travail de recherche impressionnant et très approfondi, la narratrice entraîne le lecteur dans une époque fascinante et pleine de contradictions.
L'intrigue est dense, pleine de rebondissements. Le rythme de la narration est rapide et plusieurs histoires parallèles s’entremêlent. Les personnages sont dynamiques, animés par des sentiments, des faiblesses, des peurs et surtout des espoirs. Et c'est précisément cette dimension émotionnelle qui les rend modernes et authentiques.

L’intrigue
On est dans les Abruzzes, en 1572. Une ancienne famille noble, deux frères, deux destins : immuables, établis par les lois dynastiques. Carlo, le fils aîné, doit assurer la succession de la dynastie et Fadrizio, le second fils, est destiné à une carrière ecclésiastique. Un double crime bouleverse le sillon tracé par la volonté humaine.

Fadrizio doit partir pour Venise où, par hasard, ou peut-être par fatalité, il redécouvre le plaisir non seulement des sens, mais aussi et surtout de la liberté et de l'autodétermination. Et pour un noble, les opportunités ne manquent pas. L'aventure devient ainsi une sorte de voyage initiatique à travers les splendeurs et les côtés sombres de la ville la plus hédoniste et pragmatique de l'Italie de la fin de la Renaissance. Mais dans les Abruzzes, les événements s’enchainent et encore une fois ils vont brouiller les cartes en jeu…

Le livre est disponible sur les plateformes onlines :
https://www.deaplanetalibri.it/libri/il-diavolo-a-rovescio

L’autrice

Sabrina Caregnato est une écrivaine suisse de langue italienne, licenciée de la Faculté d’Économie de l’Université de Genève.

Elle habite à Versoix depuis des nombreuses années. Elle fait partie de l’Association des écrivains suisses de langue italienne (ASSI) et de la société Prolitteris.

Elle a publié plusieurs nouvelles et poèmes, notamment dans la revue littéraire tessinoise "Opera Nuova".

Sa nouvelle "Cà di ferro" a été sélectionnée par la RSI – Rete Due, et lue par un acteur professionnel pendant le programme "Géographies de..." en honneur de la Journée suisse de lecture à haute voix 2020.

Le diable à l’envers est son premier roman. Il a été sélectionné pour publication, lors de la quatrième édition du concours « Fai viaggiare la tua storia » .

Dans la vie courante, Sabrina Caregnato travaille en tant que médiatrice et spécialiste en gestion des problématiques psychosociales au travail. Elle écrit dans son temps libre et s’engage aussi pour la protection des animaux et de l’environnement.

Elle a toujours aimé écrire pour satisfaire sa soif de création, mais aussi pour la rigueur et l’organisation très pointue que cette discipline exige.

En effet, écrire un roman historique implique de longues recherches et une documentation solide. Cela exige aussi de concilier différentes réalités : la réalité historique, la réalité-imaginaire du lecteur (qu’il s’est forgée en lisant d’autres romans, en regardant des films, des séries télévisés etc. sources qui vont forcément influencer sa perception de vraisemblance) et la réalité culturellement acceptable (qui est influencée par le présent). L’autrice doit ainsi opérer des choix et trouver les bons compromis qui vont assurer l’esthétique du récit mais aussi et surtout son authenticité, sa cohérence et sa vraisemblance. Conditions sine quoi non pour captiver le lecteur.

Sabrina apprécie particulièrement le genre historique car c’est une source d’apprentissage infinie, mais ses dernières nouvelles traitent des problématiques environnementales, un thème qui lui tient très à cœur.

Le site de l’autrice : (www.sabrinacaregnato.com)

Francine Koch, d’après les textes de Sabrina Caregnato

auteur : Francine Koch