17.06.2022 par LW
num.320 juillet-août 2022 p.20

Ming Tang - Centre de médicine traditionnelle chinoise (ou MTC)

Sur le site www.swissinfo.ch, je trouve un article de 2015 : « la médecine traditionnelle chinoise a été de plus en plus acceptée en Suisse au cours des dernières années. Moyennant certains conditions, elle est même prise en charge par l'assurance-maladie obligatoire de base ». Je souhaite en savoir plus. J'ai rendez vous avec Madame Yuchen Yang du Centre de médecine traditionnelle chinoise, à Versoix. Quelle chance de pouvoir découvrir cette médecine traditionnelle et ses traitements directement dans un centre specialisé.

Madame Yang avait malheureusement des imprévus, c'est Monsieur Anrong Zhou qui me reçoit en compagnie de Madame Van Liu. Madame Liu parle un français impeccable, elle nous donnera, à Monsieur Zhou et moi même un coup de main pour la traduction chinois-français.

Je les entend échanger en chinois quand je pose une question, c'est exquis ... j'aimerai tellement les comprendre, savoir quelle partie de ma question a donné lieu à ces échanges animés. Quand Madame Liu s'absente pour réceptionner un patient ou un appel téléphonique Monsieur Zhou et moi parlons anglais.

Monsieur Zhou est docteur en médicine traditionnelle chinoise, son titre est « Yisheng » le mot chinois pour docteur. Il me raconte que cela prend des années pour devenir médecin de cette médecine traditionnelle !

Je me suis toujours demandé si, en Chine, on n'était soigné que par la médecine traditionnelle ? Et bien non. Yisheng Zhou me répond qu'en Chine les patients peuvent choisir entre la médecine occidentale ou la médecine naturelle, notamment la médecine traditionnelle chinoise.

En réponse à ma question sur quels sont les maux pour lesquels les patients prennent rendez-vous au centre MingTang, Madame Liu m'explique que ce sont surtout des situations de stress, de burn-out, ou de dépression. Les consultations pour maux de nuque ou de dos, ou pour haute pression sanguine sont fréquentes aussi.

Je demande à Yisheng Zhou et Madame Liu si la médicine chinoise soulage les douleurs uniquement ou si elle soigne aussi le problème qui cause la douleur ? On me réponde que la MTC soigne. Madame Liu prend comme exemple le patient qui vient d'arriver, qui avait consulté à cause de fortes douleurs de dos et qui, aujourd'hui est heureux d'un résultat positif. Sa douleur est en diminution constante.

Comment se déroule une consultation, comment procède le praticien pour faire un diagnostic ?
Yisheng Zhou me raconte qu'il commence par poser des questions pour identifier les principaux troubles. Puis il prend le pouls du patient, il observe sa langue, notamment sa couleur, observe aussi la couleur de sa peau. Il m'explique que cette information le guidera dans l'évaluation du fonctionnement des organes, car elle permet d'évaluer le niveau de l'énergie Qi du patient. Et c'est sur le niveau de cette énergie vitale que le diagnostic se fait.

J'effectue une petite recherche sur internet et comprend les explications Yisheng Zhou : la MTC repose sur le système d'énergies vitales (Qi) qui circulent dans le corps le long de canaux (méridiens). Et c'est justement sur ces méridiens que notamment l'acupuncture agit pour soulager en reéquilibrant l'énergi Qi.

A ma question si en MTC on prend aussi la température corporelle ? Yisheng Zhou me repond que oui, mais qu'il évalue la température surtout en touchant la peau du patient. Par exemple quand le patient sent de la chaleur dans une articulation, c'est une information importante. Aussi le fait d'avoir les pieds froids quand le reste du corps est normalement chaud. Car même si la température du corps est normale, une partie qui est plus chaude ou plus froide peu représenter un problème.

Quelles sont les méthodes que la MTC emploi pour soulager et/ou soigner ? Et bien, selon Yisheng Zhou, on appliquera l'acupuncture, des massages Tui-Na, des Ventouses.

Je remercie Yisheng Zhou et Madame Liu de cette conversation si intéressante et me rejouis de les recontrer lors d'un prochain rendez vous pour approfondir la connaissance des méthodes de la MTC et apprendre un peu plus sur l'acupuncture, le massage Tui-Na, l'application des ventouses, le Qi et les 5 élements.

Juste avant de clore cette article, je souhaite savoir ce que veut dire Ming Tang, le nom du Centre. Encore une fois sur internet j'apprend que Ming tang est un édifice symbolique jouant un rôle important dans les pratiques impériales de la Chine historique. Cet édifice representait le monde en miniature à travers duquel on pouvait agir pour assurer l'harmonie universelle.

Belle symbolique !

Texte et photos
Lisa Widmer

 

PHOTO

L'entrée se situe dans le passage couvert

 

 

auteur : Lisa Widmer