|
16.05.2023 par LW
num.329 juin 2023 p.15 Oh when the Saints
Ho when the saints come marching in !* Do you speak English ? Hahahha, vous croyez que moi aussi je me suis mise à l'anglais pour mon article? No no nooo ! Imaginez seulement votre journal Versoix Region chéri mélangeant des paragraphes en anglais et en français ... Nous on aime bien quand vous comprenez la totalité de ce que nous écrivons pour vous ! Tenez, l'autre jour je tombe sur un article à propos de la Campagne contre le diabète, à laquelle s'est associée l'association Diabète Genève. Cette maladie surnoise et dangeureuse qui peu à peu vous pourrit la vie ! Vous savez comment s'appelle cette campagne ? Oh yes, I was sure ! You you speak English and you understand the message... Néanmoins, moi je le vois comme une non-adaptation aux personnes auxquelles ces paroles pourraient servir ! Un peu « oui, beaucoup de personnes courent un risque de diabète, vous vous ne vous sentez pas concerné car vous ne comprenez pas l'anglais, dommage ». Surprenant de voir que les soldes sont devenus des sales, that the Dry January has become an institution instead of mentioning un Janvier sans alcool, que les distributeurs de boissons dans nos gares affichent un « Take me » ou un « Brought to you by ... ». Surprenant surtout que les matériaux deviennent durables, mais pas la langue. En Italie, par exemple, on a déposé un projet de loi qui prévoit d'amender ceux qui utiliseraient des mots d'une langue étrangère dans des textes ou contrats officiels. Selon les autorités italiennes « l'anglomanie rabaisse et humilie la langue italienne ». Hmmmm, incroyable, n'est-ce pas ? Ah oui, Oh when the Saints come marching in, disais-je. Saint-Mamert, Saint-Pancrace et Saint-Servais étaient bien là les 11, 12, 13 et ils y sont encore aujourd'hui 16 mai. Il y ont pris plaisir. « Un temps nuageux et froid pour la saison avec de la pluie et avec de la neige pouvant tomber jusqu'à 1400m » nous annonce Valérie Hauert à la RTS ce matin. Oh when the saints come marching in Qu'importe, on arrive au mois de juin avec son printemps déjà bien entamé. On va lui apprendre ce que nous attendons de cet été à venir ! Enfin, il paraît que le « Böögg » bonhomme hiver zurichois a résisté près d'une heure avant d'exploser, signe d'un été maussade... Et le nôtre ? Notre bonhomme hiver versoisien ? Il fut moins résistant, quelle joie, notre été sera bon ! En tout cas depuis le 6 mai la piscine de Versoix est ouverte et ça c'est un des grands signes que la belle saison a bel et bien commencé. Le mois de juin ... c'est le décompte des derniers jours interminables d'école avant les vacances d'été. Trente... vingt-neuf... vingt-huit ... bientôt les promotions et même pour certains les diplômes de fin de scolarité ! Ces prochaines semaines nous sommes tous invités à plusieurs fêtes et évenements ! Oui oui, sans carton d'invitation ! On nous attend ! Fête des Voisins 2023 Daniel Humair. L'univers du peintre Ses peintures abstraites, ce qu'on voit est soit énorme soit infiniment petit, comment savoir ? Assumer la subjectivité de nos regards et nos opinions, la défendre, prouver que nous ne devons pas avoir tous les mêmes avis. Daniel expose dans des galeries et centres d'art contemporains. Délicieux ! Participez au vernissage le vendredi 2 juin de 17h à 20h dans la Galérie du Boléro Concert de Musique Municipale de Versoix Fête de la Musique 2023 Samedi 24 juin de 10h à 16h30 Fête des Promotions 2023 Les arbres de notre région transfrontalière Exposition de photos transfrontalière réalisée à l'initiative de Divonne-les-Bains, en partenariat avec le Grand-Genève et le Service culturel de la Ville de Versoix. Une sélection de 25 photos mettant en scène des arbres. Des photos extraordinaires, des compositions féeriques. Let's say good by to Saint-Mamert, Saint-Pancrace et Saint-Servais ! See you next year ! Nous, nous nous preparons pour un mois de juin spectaculaire et un été extraordinaire, ici ou ailleurs. A la prochain, amusez vous bien et beaucoup ! Be happy :) Texte et photos Lisa Widmer
* Oh WHEN THE SAINTS auteur : Lisa Widmer
|
<< retour |
