18.08.2023 par ALBB
num.331 septembre 2023 p.05

Ukraine reborn à Versoix : Foire Sorochyn à Lachenal

L’Ukraine est un pays dont on ne parlait que peu. Soudainement, il a été mis sous les projecteurs à cause de la guerre l’an dernier. Aujourd’hui, le public, en entendant son nom, pense immédiatement « conflit – destruction ». Or, cette contrée a une culture et ses concitoyens qui se sont venus en Suisse voudraient la faire connaître, afin d’être mieux compris.

De nombreux ukrainiens vivent dans la région. Ukraine reborn association a même son siège à Versoix. Alors, ses responsables ont imaginé d’organiser la traditionnelle « Foire Sorochyn » parallèlement à la salle Lachenal et à Lausanne afin de partager des moments conviviaux avec la population locale et permettre de tisser des liens au plus proche des lieux où vivent les réfugiés. Cette manifestation a une grande valeur symbolique là-bas. Alors, pourquoi ne pas la proposer ici ?

Nul doute que cette fête était attendue par la communauté ukrainienne, l’occasion de revivre ses traditions sereinement et de tisser des liens. Aussi de faire la connaissance avec les nombreux compatriotes qui viennent d’arriver, dont les 60 enfants qui ont rejoint les écoles primaires à Versoix lors de la rentrée. Chants et danses effectués dans une joyeuse complicité par adultes et enfants qui exprimaient l’attachement à leur pays, l’angoisse de la guerre, les soucis pour ceux restés là-bas. Ambiance pleine de bienveillance, de partage et d’espoir. Il était également possible de déguster du borsch, spécialité typique de là-bas composée de betteraves, légumes et viande et d’acheter des objets artisanaux.

Le public, très nombreux, était composé principalement de femmes et d’enfants, les hommes devant rester au pays. Quel déchirement que de quitter ceux qu’on aime sans savoir si un jour on les reverra. Partir ou rester, quelle que soit la décision, elle ne laisse pas indemne. M. Cédric Lambert, Maire et Mme Ornella Enhas, Conseillère administrative, ont participé à la partie officielle, preuve s’il en fallait une que ces familles sont bien acceptées ici. Pour les Ukrainiens, cette fête représentait aussi une chance d’exprimer leur profonde reconnaissance pour l’accueil dont ils bénéficient ici.

À propos de la foire Sorochyn
Les foires en Ukraine ont une longue histoire. Selon les chercheurs, leur développement a commencé au XVIe siècle et, à la fin du XIXe siècle, le pays en comptait plus de 2 600. La preuve que ce phénomène est partie intégrante de l’ADN du peuple ukrainien.
La foire de Sorochyn n'était pas la plus grande, ni la plus célèbre. Le village de Velyki Sorochyntsi, dans le district de Myrhorod, ne serait probablement jamais devenu aussi connu s'il n'avait pas été mis en valeur par l'écrivain Mykola Gogol dans son roman « Foire Sorochyn ». Cinq foires d’un à trois jours se tenaient chaque année à cet endroit.
Les foires ont continué d'exister jusqu’en 1920, lorsqu'elles ont été remplacées, pendant l'occupation soviétique, par des coopératives contrôlées par l'État.
Dès 1966, la tradition des foires a commencé à renaître. Celle de Sorochyn a été la première à se lancer. La perestroïka et l'effondrement de l'Union soviétique, les premières années de l'indépendance, lorsque l'Ukraine a souffert d'une famine et d'une inflation continue, auraient pu en provoquer la fin. Toutefois, depuis août 1999, en vertu d'un décret présidentiel, la foire Sorochyn s'est vu accorder un statut national. Elle a justement lieu le jour où l’indépendance de l’Ukraine est fêtée. Tout un symbole !

Se sentir accepté, recevoir de l’aide est indispensable. Toutefois, pouvoir offrir quelque chose en retour est important pour se reconstruire. Comprendre notre façon de fonctionner et essayer de s’adapter, c’est bien. Toutefois, il ne faut pas perdre ses racines afin mieux évoluer et espérer un avenir meilleur, ici ou ailleurs.

Ukraine reborn association a pour but d’être une plateforme d’échanges entre la Suisse, ses institutions, et les réfugiés ukrainiens. En effet, lorsqu’ils arrivent ici, les migrants doivent tout reconstruire et organiser. Ils ne connaissent pas notre langue. Des concitoyens bien installés ici ont répertorié les informations officielles et d’entr’aide. Ils soutiennent les arrivants afin qu’ils puissent s’installer le mieux possible. Ils ont mis sur pieds des groupes pour les enfants, des bambins aux ados. Ils offrent un soutien psychologique en cas de besoin, proposent de l’aide pour trouver un emploi et mettent sur pied des événements pour créer un lien social.

Plus d’infos à propos d’Ukraine reborn
Site : https://www.ukraine-reborn.ch
LinkedIn https://ch.linkedin.com/company/ukraine-reborn-association
Plus d’infos en anglais à propos de la foire : https://yarmarok.in.ua/en/

 

Photos : Anne Lise Berger-Bapst

 

auteur : Anne Lise Berger-Bapst