18.10.2013 par AF
num.233 novembre 2013 p.08

Au Conseil municipal, le 14 octobre 2013 ***

La séance du 14 octobre a été l'occasion pour le Conseil de prendre connaissance du projet de budget 2014 ainsi que d'entériner par le vote l'allocation de crédits pour deux projets d'assainissement et de réfection des routes et chemins de notre belle Commune. L'ensemble du Conseil municipal était présent à cette séance à l'exception de Mme Nathalie Métrallet et de Mme Delphine Perrella-Gabus.

Parmi les communications

• Le Président du Conseil municipal, M. Gilles Chappate, transmet la démission de Mme Delphine Perrella-Gabus du CM en raison d'un changement de domicile. Le Référendum communal Des tours jumelles à Versoix : Non merci ! a été validé officiellement par le Service des votations.

• Le Maire, M. Partick Malek-Asghar, a annoncé avec tristesse le décès de M. Michel Morzier le 7 octobre dernier. Sa famille s'est recceuillie dans la plus grande intimité. Versoix rend hommage à celui qui fut « un homme de coeur » et un « des grands artisans du développement de Versoix en une ville ».
  Michel Morzier a été Secrétaire général de la commune de Versoix jusqu'à son remplacement par M. Lavanchy. Une minute de silence a été respecté en sa mémoire. Par la suite, M. le Maire s'est félicité de l'inauguration réussie du nouveau Galaxy - situé maintenant dans l'ancien garage à vélo du CO des Colombières - en présence de l'équipe du Rado et de quelques représentants de la Commune.

• Le Vice-Maire, M. Cédric Lambert, a ensuite pris la parole et affirmé que l'initiative Pomme dans les écoles a été un succès avec 270 kg. de pommes distribués dans les écoles de la Commune. Le financement de 15 tablettes tactiles pour les cours de technologies des 11e année du CO devrait être réalisé au moyen du solde des allocations. Sur la dimension sécuritaire, la Ville de Versoix a reçu les remerciements et félicitations du Conseiller d'Etat en charge de la sécurité, M. Pierre Maudet, pour l'aide efficace fournie par la Police municipale lors de "l'affaire Adeline". Toujours sur la sécurité, M le Vice-Maire a ajouté que les gendarmes cantonaux seraient probablement plus visibles sur le terrain de la Commune du fait de l'initiative visant à favoriser des patrouilles mixtes en partenariat avec la Police municipale. Sur la dimension culturelle, M. le Vice-Maire a salué le succès rencontré par l'exposition Au Fil de l'Eau visible dans la salle des expositions de la Maison du Charron. Pour terminer, il a annoncé la continuation du financement de 20 à 25 Chéquiers Culture par an.

• Sur les dimensions sport, urbanisme et transport, le Conseiller administratif, M. Claude Genequand, informe que le Conseil d'Etat de la Ville de Genève n'a pas pris en compte dans son budget 2014, le financement de la ligne de Bus (U) devant reliant le CSVB et Collex-Bossy. Concernant le chantier ZI LA Scie, les travaux sont toujours à l'arrêt du fait de la découverte récente d'ossements provenant d'un ancien cimetière protestant. Aucun date n'a été fixée pour l'ouverture mais elle devrait être effective très prochainement. Le financement de CHF 20'000 de la part de la Confédération sur 3 ans pour le Verger d'Ecogia a été reconduit. Le Canton doit encore se prononcer quant à la même somme. Le déplacement de l'école de dressage pour chien Canidos à la Fernasse a été réalisé. Pour terminer son intervention, M. Genequand s'est félicité de la bonne santé du sport à Versoix. Plusieurs événements sportifs ont été organisés dernièrement avec succès. Notamment, le Championnat suisse de foot féminin, le Championnat suisse d'attelage (26-29 sept.) et le Championnat d'Europe de course de lévriers (7-8 sept.).

• Le Conseiller municipal, M. Cédric Miche a annoncé que la traditionnelle Fête de l'Escalade aura lieu comme d'habitude le 11 décembre mais non plus sur la place du Bourg mais dans le préau de la salle communale de l'Ecole Adrien-Lachenal. Il ajoute, 2015 sera une année de fête car elle marquera le 200e anniversaire de l'entrée du Canton de Genève dans la Confédération. Versoix participera à cette célébration.

Sur les points principaux de l'ordre du jour

• Le crédit complémentaire de CHF 568'830.- destiné à l'assainissement du chemin Dégalier et du ch. du Lac, ainsi qu'à l'extension de la zone 30 des chemins Dégaélier/Av. Louis-Yung/ch. du Lac/Hauts de Saint-Loup/ch. J.-B. Terray/ch. Ravoux/ch. d'Ecogia et son amortissement au moyen de 30 annuités qui figureront au budget de fonctionnement de 2013/2042 ont été acceptés par vote à l'unanimité des 24 présents.

• Le crédit de CHF 291'450.- destiné à la réfection des enrobés et du renforcement de la superstructure de la Route de Malagny ainsi que de la jointure entre le futur collecteur d'eaux usées du Grand Malagny de la Commune de Genthod avec le réseau secondaire communal de Versoix a été accepté par vote à l'unanimité des 24 présents. M. Genequand a rappelé qu'en coordonnant les deux chantiers, soit route et collecteur, une partie des travaux de réfection de la chaussée serait alors prise en charge par la Commune de Genthod aux travers d'une ristourne car les travaux ne toucheraient uniquement que la Commune de Versoix et non celle de Genthod.

• Le projet de budget 2014 a été présenté par le Maire M. Patrick Malek-Asgard. En résumé, le budget est très légèrement excédentaire (CHF 11'342). Les charges s'élevent à 34'206'027 millions et les revenus à 34'217'369 millions. Certes, le budget est positif, mais il est intéressant de constater que sur une période de 10 ans (2004 année de départ) les charges ont augmenté de 37,23% alors que les revenus de 31,90%. L'écart entre les deux s'est fortement accru. Par ailleurs, Versoix devra les prochaines années faire face à une période budgétaire délicate. En effet, M. Malek-Asgard affirme que le calcul de l'autofinancement se monte à 4'866'671 millions ce qui laisse clairement une insuffisance de financement de 12'686'329 millions pour les futurs investissements nécessaires. « Nous entrons dans une phase d'emprunt ». Rassurons-nous, ces emprunts ne servirons pas à financer le budget de fonctionnement mais bien l'investissement. Les deux prochaines années seront donc difficiles et 2014 particulièrement en raison de l'intégration des comptes de charges et de recettes de Versoix Centre-Ville et des incertitudes quant aux futurs recettes de Versoix Centre-Ville en raison des inconnues liées aux dates de mises à disposition des locaux. M. Patrick Malek-Asghard a ensuite répondu à une demande de précision de la part du CM M. John Kummer quant à une projection à plus long terme. Le défi pour Versoix sera d'augmenter les revenus liés aux personnes morales (~11 millions auj.) puisque l'augmentation des revenus liés aux personnes physiques (~ 22 millions auj.) n'est plus envisageable. La création de nouveaux logements d'habitation (Projet Pélissier) et par voie de conséquence l'augmentation des personnes imposables ne s'envisage qu'au delà de l'horizon 2020. Ainsi avec la création de Fleur d'eau, du Forum Fayards, de la nouvelle agence du Crédit Suisse ainsi que l'occupation optimale de la Papèterie, le revenu des personnes morales pourrait augmenter sensiblement. M. Le Maire a également ajouté que le renforcement de la fiscalité (politique actuelle d'attractivité fiscale pour les entreprise notamment au travers de la baisse du centime additionnel communal) ainsi que la nouvelle péréquation intercommunale (que nous attendons toujours) devraient être des sources de revenus futurs.
  Le budget sera voté lors de la prochaine séance du Conseil municipal, le 18 novembre 2013.

Plusieurs interventions au chapitre des Divers

• Le groupe des « Verts » par la voix de son Président M. John Kummer a présenté une Motion intitulée Pour l'introduction d'une allocation de rentrée scolaire. Cette allocation d'un montant de 130.- s'inspire directement de l'allocation mise en place par la Ville de Genève depuis la rentrée 2013/2014. « On oublie parfois qu'il y a des zones de grande précarité à Versoix » insite M. Kummer. Cette allocation est un soutien aux familles modestes qui doivent faire face à des frais supplémentaires au moment de la rentrée des classes conclut-t'il . M. Jean-Marc Leiser a pris ensuite la parole pour affirmer qu'une aide aux familles en difficulté était déjà une réalité à Versoix au travers du service social communal. Par ailleurs, M. Leiser s'est interrogé sur l'automaticité de cette mesure. Dans quelle condition serait-elle distribuée ? M. Ricci a fait écho a son préopinant en affirmant que la mesure devait être étudiée avec plus de rigueur. Au final le renvoi de la motion au Conseil Administratif a été accepté par vote par 21 oui et 3 abstentions.

• M. Antonio Angelo a exprimé, photos à l'appui, la crainte de plusieurs personnes dont la responsable de l'organisation des concerts aux Caves de Bon-Séjour, Mme Brigitte Siddiqui, quant à l'existence de gros problèmes d'infiltration d'eau notamment dans le local où est entreposé le piano droit de concert qui a coûté à la Commune la somme de 12'000.-. Ces infiltrations endommagent déjà le piano. « Les Caves de Bon-Séjour prennent l'eau ». M. Patrick Malek-Asgard a répondu en affirmant que les problèmes d'infiltration sont toujours complexes à traiter et qu'il faut au préalable de toute mesure d'assainissement chercher l'origine de l'infiltration. Sans autre précision, il a conclu en affirmant que cette question serait étudiée par les services compétents.

• M. John Kummer a souhaité rappeler que Genève, malgré sa volonté de mettre l'accent sur le "favoriser les entreprises locales" fait imprimer son magazine Vivre à Genève par une imprimerie fribourgeoise. M. Patrick Malek-Asgard a pris la parole pour rappeler que le dénouement de cette affaire était regrettable et en a profité par la même occasion pour féliciter le Versoix-Région pour son partenariat avec un imprimeur local installé sur la Commune.

• MM. Adrien Maréchal et Jérôme Laederach ont rappelé que Justine Mettraux et Alan Roura tous deux versoisiens sont inscrits comme skipper sur la mini Transat 2013, une course en solitaire reliant Douarnenez dans le Finistère à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe en faisant une escale à Lanzarote dans l'archipel des Canaries.

• M. Jean-François Sauter a informé que le 2 novembre aux Caves aurait lieu le concert Sistie's Show (musique des années 60-70) dont l'intégralité de la recette sera au bénéfice de l'association d'Aide à Gao qui se mobilise afin d'aider les orphelins en bas âge au Mali.

• M. Jean-Claude Rothlisberger a souhaité que l'on fasse une minute de silence en souvenir d' Adeline M.

Parole au public :

• M. François Mottu a remercié chaleureusement la Maison du Charron d'avoir bien voulu maintenir l'exposition Au Fil de l'Eau encore un jour afin que le Conseil municipal puisse voir l'exposition. Ainsi, la séance terminée, le public et les conseillers ont pu se retrouver autours d'un verre tout en appréciant les toiles et les poèmes dédiés à notre belle rivière, la Versoix.

 

Alexandre Fradique

 

auteur : Alexandre Fradique