num.238 mai 2014 p.01
num.238 mai 2014 p.01
Bientôt à Versoix :
La fête du 200 ème !
Pour marquer les 200 ans du traité de Paris de 1815 qui a décidé du rattachement de Versoix à la Confédération Suisse (pour unir le canton de Genève aux autres cantons), le Conseil municipal a désigné un comité interpartis pour préparer une grande fête populaire en 2015.
Ce comité est constitué de Mme METRALLET, de MM. ANGELO, MICHE, RICHARD, RÖTHLISBERGER, SCHENKER, SUDAN et d’un président d’honneur, notre conseiller administratif Cédric LAMBERT.
La fête, costumée comme en 1815, aura lieu les 29, 30 et 31 mai 2015 au Centre sportif de la Bécassière et en partie à Ecogia.
Réservez déjà ces dates ! lire la suite...
num.238 mai 2014 p.01
27ème édition du marché aux Fleurs
Samedi 10 mai de 9h à 14h
Sous le couvert de la salle Communale Lachenal.
De 9h00 à 14h00, le public pourra faire rempoter gratuitement les caissettes à fleurs (merci de les laver au préalable) avec du compost préparé par les soins de l’équipe des espaces verts de la Commune.
Les Paysannes de Versoix, en collaboration avec les horticulteurs Maréchal de Versoix et le Roussillon de Meyrin, vous proposeront différentes variétés de fleurs pour embellir jardins, fenêtres et balcons.
Des fleurs coupées et arrangements floraux seront proposés par Chloe Savary.
Des pâtisseries «maison» ainsi qu’un stand de restauration tenu par les Potes au feu ne manqueront pas de ravir vos papilles gustatives.
Des bricolages confectionnés par les Flots Bleus vous seront également proposés.
Cette Fête du Printemps est un grand rendez-vous versoisien à ne pas manquer.
Au plaisir de bientôt vous rencontrer.
Organisation : Groupe des Paysannes de Versoix
Salle communale, 12 route de St. Loup
Entrée libre.
num.238 mai 2014 p.03
En septembre 2013 la garderie de Montfleury s'est métamorphosée en Jardin d'Enfants et une nouvelle équipe a pris la relève dans un cadre rénové. Tous les mardis et jeudis les enfants de 2 à 4 ans sont accueillis par une équipe dynamique qui leur propose de nombreuses activités : bricolages, jeux, chansons, découvertes en tout genre sont au programme des tout petits. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.03
Les Directions des établissements scolaires et des crèches/garderies de Versoix, invitent tous les parents des futurs élèves de 1ère année à participer à une soirée d’information qui se déroulera le
jeudi 22 mai à 19h00
à l’école Lachenal
(salle communale)
Les thèmes de l’accueil, des horaires, de l’encadrement, de la sécurité, de l’autonomie et bien d’autres encore seront abordés.
Des enseignantes seront présentes pour répondre à vos questions. Venez nombreux!!!
Les Directions des crèches/garderies et établissements scolaires de Versoix
num.238 mai 2014 p.03
Bravo à tous nos lecteurs qui ont répondu à notre concours
Il s’agissait de reconnaître
Madame Brigitte SIDDIQUI
responsable de l’organisation des concerts clasiques aux Caves de Bon-Séjour et correspondante de notre journal.
Et c’est
M. Jean Davids
(Pont-Cérad à Versoix)
que le sort a désigné et qui recevra les 50 frs de notre petit concours, avec les félicitations de toute l’équipe du Versoix Région.
num.238 mai 2014 p.03
30 ANS ET CA ROULE TOUJOURS
La 30ème Fête de la Jeunesse célébrait son anniversaire dimanche 4 mai, avec sa traditionnelle course de caisse à savon, ainsi qu’une multitude d’animations destinées aux plus jeunes et aux familles. Sous une bise obstinée, les associations présentes à l’événement, harmonisaient le podium pour une journée pleine d’enthousiasme. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.04
Chaque année depuis des décennies, le Camp Junior réunit 150 Romands de 11 à 18 ans à Vaumarcus pour des activités créatives, sportives, de la musique, des jeux intérieurs, dans la forêt ou au bord du lac, des spectacles déjantés tous les soirs, bref une semaine inénarrable. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.04
Assemblée générale annuelle
Mardi 03 juin 2014 à 20 heures au
Foyer de la salle communale à Collex
Tous les habitants catholiques de Collex-Bossy sont cordialement invités à y participer. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.04
Assemblée générale annuelle de la paroisse
Saint-Loup – Sainte-Rita (Versoix – Genthod – Bellevue)
au centre paroissial de Versoix le mardi 27 mai 2014 à 20h30. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.04
Le mois de mai de la paroisse protestante de Versoix sera festif.
En effet, le dimanche 18 mai est la fête paroissiale.
Après le culte de 10h00 célébré par Isabelle Juillard accompagnée des enfants du catéchisme et leurs responsables, l'apéritif sera servi sur le parvis. Il sera suivi par un repas canadien sous tente. Diverses animations seront proposées aux participants. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.04
OFFRE D’EMPLOI
Poste conciergerie / nettoyage
La paroisse catholique Saint-Loup - Sainte-Rita recherche un(e) intendant(e) concierge.
Les tâches décrites ci-dessous seront définies dans un cahier des charges plus précis en fonction du profil et des compétences du candidat.
Le taux d’activité prévu est au moins un mi-temps et comprend des interventions certains soirs ou week-ends. Le cahier des charges et les horaires seront précisés ultérieurement. lire la suite... commentaires ouverts (0)
num.238 mai 2014 p.04
Les offices religieux des dimanches du mois de mai auront lieu à l’église St Loup à Versoix à 10h30 et à 18h à Ste Rita à Genthod-Bellevue
DATES A RETENIR : lire la suite...
num.238 mai 2014 p.04
Les 14 et 15 mars derniers, la traditionnelle vente de mouchoirs de Terre des Hommes Suisse s'est tenue en ville de Genève et dans de nombreuses communes du canton : des dizaines de stands répartis devant les centres commerciaux et sur les places de marché. Franc succès pour Versoix.
La vente de mouchoirs 2014 est un succès ! Le bilan financier dépasse celle des dernières années : 37'660 francs suisses (31'184.- en 2013 et 28'523 en 2012). Merci au public pour son accueil et sa confiance, et aux près de 250 bénévoles pour leur participation enthousiaste !
« Les gens étaient particulièrement réceptifs et généreux, la vente s'est déroulée dans la bonne humeur : peut-être que le beau temps y était pour quelque chose... ? » s'exclame Patricia Armada, responsable bénévole du stand à Versoix, qui a récolté 1563 francs durant la journée du samedi. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.05
Après la disparition du Boeing 777 de Malaysia Airlines, on peut se demander comment un tel cas est possible ! Sans en avoir la réponse, je peux quand même vous donner quelques explications possibles.
Presque tous les avions utilisés pour les vols de ligne ont un transpondeur qui émet des renseignements à leur propos : comme l'identité de l’avion et du vol, son altitude, sa position et sa direction. Ces informations, qui sont émises en clair, permettent d'en suivre la trajectoire. Ainsi, des sites sur la Toile, comme flightradar24.com, offrent aux internautes la possibilité de connaître en temps réel le trafic aérien à l’aéroport tout près de chez eux. lire la suite... commentaires ouverts (0)
num.238 mai 2014 p.05
Silence ça pousse !!!
L’Association des Vergers d’Ecogia (AVEC) et les autorités communales ont fêté le printemps vendredi 21 et samedi 22 mars à Ecogia. L’occasion pour toutes les générations de participer à la vie du verger en plantant de nouveaux arbres et en entretenant les feuillus plus anciens le temps d’un week-end.
Le week-end de l’AVEC ne pouvait pas mieux débuter sous ce chaleureux soleil et l’accueil d’une centaine d’élèves de l’école de Montfleury dans son verger. Cinq classes, encadrés par les forces vives de l'Association, ainsi que par les jardiniers des espaces verts de Versoix, ont planté treize arbres durant la matinée, et 8 arbres dans l'après-midi, soit un total de 21 arbres L'Association des Vergers d'Ecogia et la commune de Versoix, soutenu par le Fond National pour le Paysage ainsi que par le canton de Genève sont engagés dans ce projet de revitalisation des vergers d'Ecogia. lire la suite... commentaires ouverts (0)
num.238 mai 2014 p.06
3… 2… 1… Top départ ! Soleil radieux, températures on ne peut plus clémentes, il est l’heure pour le treizième Derby des Bois, la course à pied la plus populaire de Versoix.
Treizième Derby qui implique le treizième engagement de l’ORPC Valavran dans ce contexte. Si certains, comme l’édition 2014, se passent sans accrocs, d’autres se sont déroulés dans des circonstances légèrement moins idéales ...
Mais à quoi sert donc l’ORPC dans le cadre d’une course à pied ? lire la suite...
num.238 mai 2014 p.06
Ce dimanche 25 mai se déroulera la 33ème édition de la Journée dans le Terrain, manifestation annuelle organisée par l’AGG (Association Genevoise de Gymnastique).
Cette année, les sociétés du canton qui s’occupent de l’organisation concrète de la journée sont la FSG Versoix et, pour la première fois, Versoix Gym Parents-Enfants. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.06
APRES LE SUCCÈS de 2013, LA SECTION SKI DU CNV
OUVRE A NOUVEAU LES STAGES D'ETE
La Section Ski nautique et Wakeboard du CNV organise des stages pendant les vacances scolaires estivales lire la suite... commentaires ouverts (0)
num.238 mai 2014 p.06
P. Terrier : « La place de Versoix est en 2ème ligue interrégionale»
Le 25 mai prochain, le championnat de 2ème ligue rendra son verdict, avec des enjeux colossaux pour les bleus. Patrick Terrier, l’actuel entraineur de l’équipe trace le bilan de ses sept premiers matchs passés sur le banc versoisien, ses plans pour les quatre dernières rencontres, ainsi que le futur du club.
Comment voyez-vous votre reprise de championnat depuis votre arrivée sur le banc versoisien ? lire la suite...
num.238 mai 2014 p.06
LES BLEUS SONT MARQUES
Le club versoisien éprouve un passage à vide (6 matchs, 1 victoire et 5 défaites), qui risquerait de coûter cher aux hommes de Terrier à cinq journées de la fin. Le match face à CS Italien, a affiché les difficultés actuelles des bleus dans tous les compartiments pour construire du jeu et des succès. La zone rouge, le FC Versoix n’arrive pas à en sortir et inscrire des points est plus qu’à l’ordre du jour afin d’éviter le pire.
La dernière rencontre des Versoisiens face aux Carougeois s’était soldée sur un revers cuisant des bleus à domicile (0-3). Les Sardes avaient un peu plus enfoncé le clou contre une équipe martelée de défaites sévère, mettant en doute les bonnes intentions entreprises lors de la trêve par le Comité. Au stade municipal, une équipe une nouvelle fois remaniée débute la partie. La rencontre dominical se joue sous un soleil de plomb, lire la suite...
num.238 mai 2014 p.07
Finale cantonale UBS Kids Cup à Versoix.
L’année dernière Chloé Vial, athlète de Versoix Athlétisme, a participé à la compétition éliminatoire UBS Kids Cup à Versoix.
Chaque participant a également la possibilité de participer à un concours avec son dossard après la compétition.
Chloé a laissé son dossards a l’agence UBS de Versoix et parmi les 10'700 talons de participation, après un tirage au sort, elle a gagné un billet pour les Championnats d’Europe à Zürich au mois d’août 2014.
Le 17 août Chloé va participer en tant qu’assistante officielle d’athlètes, où elle sera chargée de porter les vêtements de grandes stars venues de toute l’Europe. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.07
Le Boxing Club Versoix organise les championnats romands le 17 mai
(Salle communale Lachenal)
Après avoir mis sur pied son premier meeting en 2012, pour marquer le cinquième anniversaire de sa création, le Boxing Club Versoix organisera à la salle communale les championnats romands le samedi 17 mai prochain.
Un événement important pour le petit dernier de Swiss Boxing, présidé, dirigé et entraîné par son fondateur, Aleksandr Uzunov, un ancien poids lourd d’origine bulgare, et qui compte désormais une soixantaine de membres, dont deux licenciés. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.07
C’est avec grand plaisir que nous vous annonçons
la naissance de notre tournoi populaire de l’Ascension.
En effet, pour la 1ere année, le FC Collex-Bossy organise en parallèle de son traditionnel tournoi juniors interne un tournoi populaire. L’inscription est ouverte à tous les amoureux du foot, désirant passer la journée de l’Ascension sur une belle pelouse de la région. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.07
C’est parti pour une nouvelle Saison !
Le 5 mai, nous avons mis en place nos traditionnelles « Puces Nautiques » où vous avez pu acheter/vendre du matériel nautique et d’autres surprises qui venaient de nos archives... Nous commençons notre première régate le 10 et 11 mai avec les M3 et A-Cat.
Le M3, qui porte le même nom que la BMW, est un multicoque de moins de 7 m et qui n’est soumis à aucune limitation de quelque nature que ce soit, mais qui a un rating de jauge qui sert pour le calcul du classement de la régate.
Le A-Cat comme un multicoque est devenu un bateau high-tech pur et est maintenant considéré comme le plus rapide et le plus sophistiqué des dériveurs en solitaire. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.08
La joie d’Alix fait plaisir à voir !
Eh oui, il y a déjà plus d’un mois que la buvette de Port Choiseul a ressorti tables, chaises et parasols.
Alix peut alors se régaler des fameux bagels «maison» ... et de plein d’autres choses.
num.238 mai 2014 p.08
Une entreprise familiale au service des Versoisien(ne)s depuis 1920
Les Pharmacies de Versoix font partie intégrante du patrimoine versoisien. Bref retour sur une société bientôt centenaire qui a fait de la santé des habitants de la commune, une affaire de famille.
L’histoire commence en 1920. La commune compte alors moins de trois mille habitants. Fraîchement diplômé, Raymond Aladjem reprend la petite pharmacie de Versoix située à côté du Vieux Château. Il y travaille vingt-cinq ans avant de la déplacer au 64 Route de Suisse. En 1955, il y est rejoint par son fils André, puis par Odile, l’épouse de ce dernier. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.08
Les Versoisiens ont regardé grandir Versoix-Centre, ils ont râlé à cause des désagréments causés par le chantier. Aujourd'hui, ils commencent enfin à profiter des nouvelles installations. La Coop a inauguré en grandes pompes son nouveau magasin (3 fois plus grand que l'ancien !), à la fois commerce de proximité pour les habitués, mais aussi au service des amateurs d'hypermarché. Il y a même un parking (provisoirement gratuit….) suffisamment grand, c'est dire !
Les ouvriers ont travaillé d'arrache-pied jusqu'à la dernière minute. Heureusement qu'il faisait frais ce jour-là : le goudron a juste eu le temps de durcir devant le magasin avant que les invités n'arrivent ! lire la suite...
num.238 mai 2014 p.08
Coop participe à la dynamique versoisienne
L'implantation du nouveau magasin Coop à Versoix Centre intègre parfaitement la volonté du grand distributeur de participer à un projet urbain d'importance pour la commune de Versoix. Une manière de prouver qu'une volonté forte anime Coop dans son souci constant d'améliorer le confort d'achat de sa clientèle tout en dynamisant les communes et pérenniser ainsi ce qui fait le tissu social et relationnel d'un lieu de vie. La proximité, un thème qui tient particulièrement à coeur du grand distributeur: être proche de chacun, quelles que soient ses habitudes d'achats.
Tous les atouts Coop au centre-ville
En proposant désormais aux habitants de Versoix un grand point de vente avec services professionnels, Coop affiche son souci de proposer un lieu où chacun pourra faire ses commissions dans tous les univers Coop et bénéficier des actions supermarchés mises en place chaque semaine. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.08
MOT DE L'ARCHITECTE
Une dynamique pour tous
La première étape du chantier aux abords de la gare de Versoix est en finition. Conçu par le bureau Dominique Grenier Architectures SA, le plan de quartier "Ilot Sud" a été développé par HRS Real Estate SA, en étroite collaboration avec la commune de Versoix. Le nouveau centre- ville accueille un hôtel avec magasin Coop et parking souterrain public ainsi qu'un immeuble commercial, financés par un investisseur privé. Un bâtiment socio-culturel, appartenant à la commune, y trouvera également place d'ici fin 2014.
Développement du quartier de la gare
Le secteur de l'Ilot Sud s'inscrit dans le cadre du plan directeur de quartier "Versoix Centre-Ville " adopté en 2005. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.08
MOT DU MAITRE D'OEUVRE
Suite à l'ouverture du magasin Coop de Sierre Rossfeld le 12 mars 2014, c'est avec grand plaisir qu'un nouveau partenariat entre Coop et HRS se termine avec succès par l'inauguration du point de vente Coop de Versoix Centre. Le chemin parcouru afin d'obtenir l'ensemble des autorisations a été long et tumultueux. Nous tenons à saluer la disponibilité des services administratifs, l'écoute des autorités de Versoix pour le développement de cette zone, le concours du bureau Dominique Grenier Architectures SA et l'ensemble des planificateurs, grâce auxquels les différentes procédures se sont déroulées sans encombre, avec comme résultante un projet parfaitement intégré entre la gare de Versoix et les magnifiques rives du lac.
Malgré ce cadre idyllique propice au commerce et à la détente, avec son esplanade dominant le lac, le milieu du commerce de détail est lui aussi touché de plein fouet par la conjoncture actuelle. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.10
Arts visuels et ateliers
Bijoux Art Clay
Samedi 14 juin 2014 9h00-13h00
1 cours, Fr. 60.-
Culture générale
Alimentation saine
Mercredi 21 mai 2014 18h30-21h30,
1 cours, Fr. 70.-
Jeunesse
Initiation à la pêche
du mardi 6 mai au 20 mai 2014 18h00-20h00
3 cours, Fr. 130.-
Stage de natation : lire la suite...
num.238 mai 2014 p.10
CONTINENTS SANS VISA PAR LA MAGIE DU CINEMA
Cin-Edito : Profitons de la diversité culturelle ambiante et allons à la rencontre des autres avec le Festival transfrontalier de Cinéma des Cinq Continents dont l’escale à CinéVersoix sera des plus dépaysantes. En particulier, la projection du 24 mai à 17:30 réunira trois expériences de cirque avec des enfants, de St-Pétersbourg (relatée dans le film De la rue aux étoiles) à Versoix (avec une mini-démo des Ateliers des Arts du Cirque d’EQV) pour soutenir une école de cirque à La Havane. A cet évènement tricontinental, s’ajouteront des œuvres rares de Samoa, du Tchad et un premier film tourné à Cuba par une jeune de Versoix.
En mai, pas moins de onze langues jailliront des quinze haut-parleurs de l’aula des Colombières : polonais, arabe, swahili, russe, tamoul, français, espagnol, japonais, anglais, suisse-allemand et samoan! A Ciné-Versoix, prenez langue avec le monde !
les flms du mois dès le 9 mai : lire la suite...
num.238 mai 2014 p.11
Créer son entreprise est un rêve pour beaucoup, mais comment franchir le pas? L’une des solutions est de vous rendre dans un premier temps à la soirée d’information «Ouvre ta boîte!» organisée le 27 mai 2014 à la salle Lachenal.
Ceux qui s’intéressent de près ou de loin à la création d’entreprise recevront à cette occasion de nombreuses informations fournies par Genilem, organisme qui accompagne la création de jeunes entreprises innovantes dans tous les domaines.
Cet évènement d’une heure, organisé conjointement par la promotion économique de Versoix, l’antenne communale d’insertion professionnelle La Forge, et Genilem, sera suivi d’un apéritif.
«Ouvre ta boîte !», le 27 mai 2014 à la salle Lachenal. Entrée libre
num.238 mai 2014 p.11
Avis de perturbation du trafic
Dans le cadre des mesures d’assainissement du bruit routier, il est prévu de remplacer le revêtement bitumeux de la route des Pénys à Mies (prolongement de la route de l’Etraz à Versoix). Ces travaux programmées courant mai généreront des perturbations de trafic sur ce tronçon et impliqueront une fermeture de la route des Pénys à toute circulation pour la pose du tapis bitumeux du mercredi 7 mai au vendredi 9 mai à 08h00.
Passeports-vacances en vente à la Mairie du 7 au 9 mai
La Mairie de Versoix met en vente vingt passeports-vacances le 7 mai de 14h00 à 16h30, le jeudi 8 mai et le vendredi 9 mai de 09h00 à 11h30, au prix de CHF 60.-, à l’annexe Jura. A noter que pendant la période choisie par le titulaire, ce dernier bénéficie de l’entrée gratuite à la piscine communale. Plus d’infos sur versoix.ch
Prochain Conseil municipal: lundi 19 mai à 20h30
A la salle du Charron (rue des Moulins). L’ordre du jour sera publié une semaine auparavant sur le site www.versoix.ch. Ces séances sont ouvertes au public qui a la parole en fin de conseil.
num.238 mai 2014 p.11
Un crédit de CHF 730 200 vient d’être voté par les conseillers municipaux afin de poser des panneaux solaires photovoltaïques sur les toitures de la chaufferie d’Ecogia et du Hangar du fermier.
Ces installations d’une durée de vie de 30 ans produiront chaque année l’équivalent de la consommation électrique du Centre sportif de Versoix.
Les travaux sont prévus pour fin 2014, début 2015 et la mise en service de cette structure pour l’été 2015. Après l’école Ami-Argand et le bâtiment de la Voirie, il s’agit du troisième site à Versoix qui fait l’objet d’une telle installation destinée à récupérer l’énergie solaire. Des dispositions qui s’inscrivent dans le cadre du label «Cité de l’énergie», attribué à Versoix depuis 2008.
num.238 mai 2014 p.11
Nos villes sont de plus en plus confrontées à des problèmes de stationnement. Versoix ne fait pas exception à la règle avec une problématique qui lui est propre liée à son tissu urbain.
D’autres facteurs entrent bien sûr en compte comme, par exemple, les besoins différents des automobilistes selon qu’ils soient habitants, visiteurs ou clients des commerces, ou que l’on soit en semaine ou en week-end.
Par ailleurs, avec l’émergence de projets d’envergure comme Versoix-Centre ou le futur quartier de la Scie, et les nouvelles places de parking qui en résulte, des changements profonds vont avoir lieu en matière d’urbanisme qui ne sont pas sans conséquences sur la vie des automobilistes et plus largement pour l’ensemble des Versoisiens. Enfin, l’annonce du train au ¼ d’heure pour 2016 va également jouer un rôle sur notre mobilité. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.11
La réorganisation du stationnement à Port Choiseul symbolise à lui seul l’esprit dans lequel s’inscrit cette première étape de réorganisation. En effet, l’ambition affichée est de parvenir en parallèle à créer un milieu accueillant pour les promeneurs sur l’espace public. Les aménagements permettront de mieux répartir et de mieux réguler les places dévolues aux voitures et celles réservées aux bateaux. Une petite inauguration aura lieu le mercredi 10 juin 2014 à 18h00. A noter que des travaux liés à la réalisation de placettes le long du chemin piétonnier menant au Port vont avoir lieu prochainement, ainsi que des marquages dans l’ensemble du secteur de Port-Choiseul.
num.238 mai 2014 p.12
PLQ Dégallier-Lachenal : des logements pour nos enfants - vraiment ?
On peut comprendre les citoyen/ne/s qui ont déploré le succès du référendum lancé par l’AHQLac, arguant de la suppression de logements projetés et/ou du retard pris par le projet, vus sous l’angle de la peine qu’ont nos enfants à se loger. Sur cet aspect-là justement, voyons cependant quelques chiffres.
Selon les statistiques, la population du canton augmente d’environ 3’000 à 6’000 âmes par an. Cette augmentation se compose du solde migratoire, exclusivement étranger (3’000 à 4’000 âmes) et de l’excès de naissances sur les décès (1’600 naissances par an). La statistique fédérale montre de plus que ces enfants naissent dans les couples d’immigrés. Sans les immigrants, la population genevoise (mais aussi suisse) diminuerait, même en tenant compte des naturalisations («Bilan» no 22 du 11.12.2013 p. 12).
Pour dire les choses abruptement, on ne construit donc pas des logements pour nos enfants, mais à cause des immigrants, même si ce n’est pas de leur faute (c’est nous, en Suisse, qui les faisons venir !), lesquels entrent en compétition avec la population locale dans sa quête de logements. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.12
Versoix et l’énergie : un peu d’ambition!
Versoix est cité de l’énergie, pourtant la commune veut se contenter de la couverture de panneaux solaires de 3 toits communaux. Les Verts de Versoix ont pourtant déjà signalé d’autres toits qui pourraient convenir.
Nous avons aussi proposé des projets novateurs et ambitieux comme la couverture du parking de la Bécassière qui fournirait à la fois un couvert à voiture et de l’électricité renouvelable, rentabilisant ce terrain actuellement improductif. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.12
Conseil Municipal … Campagne Électorale !
Nous constatons avec regret, que certaines forces politiques se prêtent à un «jeu» que les élu(e)s du MCG déplorent.
Des mois durant, certains partis se font «oublier» de leurs sympathisants pour, quand la campagne électorale s’annonce, sortir de leur léthargie et commencer à se lancer des pics voire d’autres querelles. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.12
Ensemble construisons l'avenir de Versoix
Ensemble, fédérons la créativité et les talents de notre ville !
Pour les élus PDC, il est important qu’au moment où notre commune développe son nouveau centre- ville, la Ville de Versoix définisse une nouvelle stratégie culturelle. En effet, le nouveau bâtiment communal du plateau de la gare dit le « Boléro », en l’honneur des racines versoisiennes de la famille Ravel dont Maurice est sans doute le plus connu, proposera prochainement d’abondantes surfaces dédiées aux activités culturelles. Les domaines culturels existants tels que le cinéma, le livre, la musique, le patrimoine, les arts et spectacles se verront complétés par une salle d’exposition, des supports multimé- dias au sein d’une nouvelle bibliothèque, des salles de la médiation culturelle et un hall d’information et une petite scène dans le restaurant du rez-de-chaussée. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.12
Le PLR demande une baisse des impôts communaux
Patrick Malek-Asghar, Maire, qui tient le dicastère des finances, vient de présenter avec brio les comptes 2013 au Conseil municipal de Versoix. Un boni significatif a été réalisé grâce à la bonne tenue du budget de fonctionnement par le Conseil administratif et les services communaux, avec une économie sur les charges d’environ CHF 1 million, et de bonnes surprises au niveau des recettes concernant les personnes morales (entreprises). lire la suite...
num.238 mai 2014 p.12
Le salaire minimum agit de manière durable sur l’aide social
Le rapport de la Commission de gestion du Conseil national (CdG-N) met en lumière les erreurs du discours sur la surreprésentation des bénéficiaires en provenance de l’immigration dans les assurances sociales. Ce rapport soutient que les immigré-e-s viennent en Suisse pour travailler. En revanche, ils ne gagnent pas toujours suffisamment pour couvrir leurs besoins en Suisse. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.13
Un coup d’oeil sur la carte de notre région
(Carte de Cassini du Royaume de France, vers 1750)
Dernière heure...
Au moment de mettre sous presse ce numéro de La Gazette, nous apprenons que l’Empereur s’apprête à signer son abdication le 4 avril, à Fontainebleau. Il est prévu qu’Il renonce pour lui, ses successeurs et descendants, ainsi que pour chacun des membres de sa famille, à tout droit de souveraineté et de domination, tant sur l’Empire français et le Royaume d’Italie, que sur tout autre pays.
MM. l’empereur Napoléon et l’impératrice Marie-Louise conserveront ces titres et qualités pour en jouir leur vie durant.
Il accepte de résider sur l’île d’Elbe, érigée en Principauté de l’île d’Elbe, qui sera possédée par lui en toute souveraineté et propriété.
Il sera donné en outre en toute propriété, à l’empereur Napoléon, un revenu annuel de 2 000 000 de francs, en rente sur le grand-livre de France, dont 1 000 000 sera réversible à l’impératrice.
C’est donc pour nous la restauration de l’ordre ancien, du Royaume avec pousouverain le frère de Louis XVI, Louis Stanislas Xavier, le comte de Provence, qui règnera sous le nom de Louis XVIII.
Notre population, qui avait adhéré aux idéaux révolutionnaires et à l’Empire, sera sans doute très déçue de ces événements !
lire la suite...
num.238 mai 2014 p.14
En mai, versoix s'anime à travers
18 manifestations organisées par les associations dont
- 4 représentations du spectacle de danse produit par Ecole&Quartier,
- 3 représentations de RCELT Festival;
14 films projetés par CinéVersoix et
7 spectacles aux Caves dont un concert classique.
Voyez le détail :
num.238 mai 2014 p.14
Communication du bureau du CM
Le Président du Conseil municipal, M. Gilles Chappatte, a informé le CM que la motion des «Verts» pour l’obtention d’un billet TPG spécifique à Versoix serait traité au chapitre des divers en fin de Conseil.
Il a également rappelé que la sortie annuelle du CM aura lieu le 17 mai et qu’elle consisterait en une rencontre avec les autorités municipale de la Ville de Delémont dans le Jura. Le choix la ville de <délémont n'est pas dû au hasrad puisqu'elle est sensiblement de la même taille que Versoix.
Le Vice-Président du CM, M. Yves Richard, a rappelé une nouvelle fois les festivités qui célébreront le bicentenaire du rattachement de Versoix à la Confédération et qui auront lieu les 29, 30 et 31 mai 2015, soit les trois derniers jours de la législature actuelle. Lire le numéro 1 de la gazette de 1815 dans ce numéro. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.15
Le 16 mai est presque là. Tous les élèves, les parents, les collaborateurs et les anciens (élèves majeurs ou mineurs accompagnés de leurs parents et enseignants) sont attendus dès 17h00 (et jusqu'à 22h00) à l'école de Montlfeury pour fêter ce jubilé. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.15
En avant la musique ! A la fois attendu et unique, les vingt jeunes musiciens des ateliers orchestre et chant du Collège des Colombières, sous la direction de M. Claude-Eric Pages, nous ont présenté dans leur aula un concert original et dynamique. Des œuvres modernes de compositeurs ou d’interprètes connus tel J.J. Goldmann ou Rihanna ou celles récemment créées par leur directeur ont été très bien interprétées. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.15
La semaine du 7 au 11 avril était sous le signe de la fête pour tous les utilisateurs de l'école Lachenal. En effet, un comité d'organisation avait concocté toute une série d'animations pour marquer son 50ème anniversaire : rencontres avec des enseignants à la retraite pour découvrir "comment c'était en ce temps-là", concert, exposition de photos et travaux, fresque, journée jeux, soirée officielle avec les autorités et les anciens élèves, tout avait été prévu pour que chacun puisse avoir du plaisir et surtout rencontrer les autres.
L'école Lachenal, c'est 330 élèves de 80 nationalités qui appartiennent à la même communauté, lire la suite...
num.238 mai 2014 p.16
Le 24 mai a été choisi comme date pour la 8ème journée nationale du jeu. Les ludothèques genevoises ont uni leurs forces pour organiser des activités sur le thème de l'eau à bord d'un bateau-pirate amarré à la Rotonde du Mont-Blanc. La population du canton est conviée à monter à bord pour partager des moments de complicité ludique. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.16
A propos de la cabane du Twins Club à Port-Choiseul
Deux poids, deux mesures.
S’il y a une verrue au bord du lac, c’est bien la cabane des pêcheurs au chemin du Vieux-Port. Le commune de Versoix, M. Genequand en tête, assurait alors que les autorités versoisiennes ne pouvaient pas s’opposer à une décision cantonale. Deux cabanes inesthétiques ont alors été construites pour deux pêcheurs (un seul à l’heure actuelle). La Capitainerie autorise l’installation temporaire d’une cabane en bois en faveur du Twins Club, qui propose des activités nautiques sympathiques pour un grand nombre, sans concurrencer le CNV ou la Maison de la Grève - et la Mairie s’offusque ?! Le Maire adresse une lettre sévère aux autorités cantonales... Dommage qu’il n’en ait pas fait de même en son temps pour la cabane des pêcheurs ou pour l’accès à la plage de la Bécassine.
Eliane Riesen
A propos de l’ancienne place des Forains.
Pourquoi ne pas rendre l’espace à la nature ?
Il y a bien des endroits pour les chiens et les enfants. Cela permet une économie d’entretien et un peu de paix pour notre faune sauvage. L’homme étant le prédateur le moins respectueux, à bon entendeur, cordialement.
Fabienne Brunet
num.238 mai 2014 p.16
«De la musique avant toute chose...
De la musique encore et toujours» disait Verlaine
Le 21 juin, c’est la fête de la musique. Pourtant, c’est au printemps que Versoix a résonné de mille et une notes !
Croqu’Notes a ouvert le bal en organisant ses petits concerts de musique de chambre aux Caves de Bon-Séjour le samedi 29 mars.
Sous l’oeil attendri de leurs parents et le regard inquiet de leurs professeurs, les enfants ont joué en duo, trio, quatuor ou plus encore. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.16
… ou camper pour le camp…
Le samedi 3 mai avait lieu les inscriptions pour les huit semaines du Centre Aéré du Rado dès 9h.00 pour les Versoisiens et à partir de 13h30 pour les élèves des communes partenaires. Les parents qui voulaient assurer une place à leur(s) enfants(s) ont commencé la file vers 3h00 ! Ils ont ainsi pu en garantir la participation la semaine voulue. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.16
Starsky des Bois
Versoix dispose d’un ensemble forestier extraordinaire, où s’abritent une flore et faune diversifiées et précieuses, qui demandent une préservation des lieux quasi permanente. Didier Dubelly œuvre en tant que garde de l’environnement depuis treize années pour la commune versoisienne, et présente une profession, encore méconnue du grand public mais qui influe particulièrement sur la biodiversité de la ville. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.17
Après une année de pause, le Zooloo Festival renaît de ses cendres. Créé en 2006 par le Parlement des Jeunes de Versoix (PJV), le festival a lieu à chaque rentrée dans le cadre magnifique de la Grève, à côté de Port Choiseul, le lac faisant écho aux notes de musique qui s'élèvent. Visant un public multigénérationnel grâce à une programmation variée, le Zooloo Festival ne se revendique d'aucun genre musical particulier, et les groupes qui se succèdent au fil des années ne se ressemble guère. Si la programmation de cette année est encore en construction (à venir dans l’édition suivante), la date est déjà fixée :
Le samedi 6 septembre 2014 dès 18h
num.238 mai 2014 p.17
Cher public du R’Celt-Festival,
En 2014 sera l’ère de la renaissance du celtique dans nos contrées.
Par Toutatis jadis le temps des seigneurs du nord qui s’en allait conquérir le château des Chavannes où avait lieu le premier festival des Cow-girls celtes organisé par l’Amicale des Cow-Boys qui… est devenu Chavannes-des Bois / Sauverny.
Bref, trêve de plaisanterie, aujourd’hui, avec cette 4ème édition, le R’Celt-Festival prend de la grandeur avec des nouveautés de taille : un nouvel emplacement au côté du Menhir de Sauverny situé sur la commune de Versoix, lire la suite...
num.238 mai 2014 p.17
WOMEN'S Night
Vendredi 16 mai de 21h à 1h au NEW GALAXY
Dès 30 ans
Soirée dansante sur inscription
022 / 755 47 11
Entrée 5 francs (une boisson offerte)
Thème : "BLACK & WHITE"
Venez habillées en noir et blanc
num.238 mai 2014 p.17
Le printemps arrive…faites le ménage !
VIDE GRENIER
Salle communale Collex-Bossy
Samedi 17 mai 2014
de 9h à 15h lire la suite...
num.238 mai 2014 p.20
Avant de refermer votre journal, pensez à toutes ces personnes
domiciliées à Versoix qui nous ont quittés ces dernières semaines. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.20
Gagnez 50 francs à notre concours !
Pour gagner à notre concours, il vous suffit de répondre
à la question suivante
Mais, qui est-ce ?
Un indice : Grand bâtisseur, sans lui Versoix-Centre aurait un autre visage. Cherchez bien, de la cave au grenier !
Alors, si vous l‘avez reconnu, remplissez le coupon-réponse ci-dessous
et collez-le sur une simple carte postale que vous adressez à :
Versoix-Région
Case postale 515
1290 Versoix
Avant le 15 du mois
----------- Coupon - réponse 238 -------------
Ma réponse:
.....................................................................................................................
N’oubliez pas votre nom et votre adresse:
Nom .............................................................................................................
Prénom .......................................................................................................
Adresse .......................................................................................................
En cas d’égalité, le sort désignera le vainqueur.
num.238 mai 2014 p.20
Claude Ferrero : une personnalité attachante nous a quittés.
Claude Ferrero vient de décéder, et il a marqué son passage à Versoix par ses douze années passées au Conseil Administratif, membre du parti libéral.
Très rapidement, et sans être natif de Versoix, il s’est intégré dans notre Cité, en se consacrant à de multiples activités. Potes au Feu, Patrimoine, Ecole et Quartier, Versoix Région et bien d’autres associations ont pu profiter de son esprit vif et très cultivé. Car Claude connaissait énormément de choses et savait en parler avec talent et longtemps, tellement il souhaitait nous faire partager ses connaissances.
Conseiller administratif pendant 12 ans, il a été à l’origine de plusieurs réalisations, notamment les «Mouflets», l’antenne de l’action sociale, et a été le premier président de la Fondation EMS Bon Séjour, et on lui doit aussi la statue de la place du Bourg, qui a fait l’objet de toute une polémique, qui dure encore ! Il a notamment dirigé les dicastères des bâtiments pour la reconstruction de Bon-Séjour et de l’EMS, ainsi que la Bibliothèque et les affaires sociales.
Parmi les anecdotes qui ont marqué le passage de Claude à la Mairie, lire la suite...
num.238 mai 2014 p.20
Que d'activités proposées pour le mois de mai ! Excursion, ateliers, randos, spectacles, loisirs, impossible de s'ennuyer.
Le club est ouvert les après-midis entre 14h00 et 17h00. Tous les mercredis, l'atelier d'informatique est à disposition de tous ceux qui ont envie de parfaire leurs connaissances, voire même de débuter avec un ordinateur. Les arts créatifs ont lieu tous les mardi et les points de rencontre les jeudis 8 et 22. Les lundis et vendredis, les membres sont invités à boire un verre, jouer ou converser en anglais en toute décontraction (le vendredi 9 et le lundi 19 entre 14h30 et 15h30).
Rendez-vous au marché aux fleurs
Le samedi 10 mai, les participants des arts créatifs et points de rencontre tiendront ensemble un stand au marché aux fleurs. L'occasion d'acquérir des linges et autres ouvrages confectionnés main. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.20
Avis de décès
Nous apprenons le décès de Monsieur Claude FERRERO qui fut Conseiller administratif de 1975 à 1987, dont trois fois Maire de notre commune.
Il fut également Conseiller municipal de la Commune de 1974 à 1975 et Député au Grand Conseil de Genève de 1961 à 1977.
La rédaction de Versoix-Région présente à son épouse et à sa famille ses plus sincères condoléances lire la suite...
num.238 mai 2014 p.24
Fermetures nocturnes temporaires de plusieurs ouvrages routiers au mois de mai
Dans le cadre de travaux d'entretien courant, il sera nécessaire de fermer temporairement à la circulation plusieurs ouvrages routiers durant la nuit. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.24
Ecole & Quartier fé‚tera ses 40 ans lors de l'année scolaire 2014-2015
Dans le cadre des festivités prévues, notre soirée d'inscriptions de début d'année scolaire aura une saveur toute particulié€re puisque le comité d'Ecole & Quartier a décidé d'axer les festivités du 40é€me lors de cette manifestation. Elle aura lieu le
samedi 30 aouÌ‚t 2014, dé€s 14h00
Cette manifestation se déroulera en 2 temps :
- L'apré€s-midi se déroulera dans les baÌ‚ti- ments du Collé€ge des Colombié€res. Apré€s une petite partie officielle autour
de l'inauguration d'un mur de grimpe dans une salle de gymnastique du Collé€ge, il sera rythmé par des animations régulié€res de l'ensemble de nos cours. Vous pourrez venir essayer de tré€s nombreuses activités proposées au catalogue !
Musiques, danses, démonstrations de nos activités, animations diverses, buvette, concours-rallye, etc.... seront au programme. Simultanément, les inscriptions pourront é‚tre enregistrées.
- Pour clore cette journée, les professeurs, les membres de l'association et les invités officiels se retrouverons pour un repas de gala aÌ€ la salle Lachenal. Ce sera au tour de l'AEQV de témoigner sa reconnaissance pour leur contribution aÌ€ ce projet en perpétuelle évolution que représente Ecole & Quartier.
Nous aurons l'occasion de vous donner plus de détails en temps voulu (notamment sur les nouveautés proposées !!!) mais Ecole & Quartier compte sur un public nombreux lors de cette journée afin de fé‚ter ensemble le lance- ment de notre 40é€me saison.
Le début des cours aura lieu dé€s le 23 septembre 2014.
___________________________________
Ecole & Quartier : Collé€ge des Colombié€res - 1290 Versoix Secrétariat : salle 332 (3e étage), ouvert le matin de 8h15 aÌ€ 12h00. Tél. : 022 388 24 44, Fax : 022 755 69 49, e-mail : info@aeqv.ch
num.238 mai 2014 p.19
Duo Violoncelle – Piano Dimanche 11 mai 2014 à 17h30
Aux Caves de Bon-Séjour, rte de Sauverny 6 1290 Versoix
Entrée Libre, Chapeau à la sortie
Ouverture des portes à 17h.
Avec
Francesco BARTOLETTI, violoncelle
Jean-Christophe CRAPIZ, piano
Ils vous proposent des œuvres de Beethoven, Debussy, Janacek, Chopin. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.19
Vous vous souvenez ? C’était le 22 mars au soir dans l’église St-Loup à Versoix. Les orgues venaient d’être achevées dans leur nouveau relevage.
14 chanteurs, hommes et femmes dans leur tenue noire agrémentée d’une écharpe de couleur, et une accompagnatrice au clavecin, nous donnèrent un concert vocal et musical d’une rare beauté. Les voix étaient chaudes, amplifiées, dans de belles nuances sous les voûtes de l’église à la bonne acoustique. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.19
Dimanche 13 avril, Aux Caves de Bon-Séjour
Musique et Nature sous les doigts du pianiste
Adalberto Maria Riva
Pianiste au riche palmarès, Adalberto Riva est considéré comme un habitué des concerts classiques des Caves de Bon-Séjour. A chacun de ses passages, il attire un public averti qui se réjouit de l’entendre.
Pianiste mais également musicologue, A. Riva aime à partager avec son public ses connaissances en lien avec les œuvres qu’il propose à notre écoute, ce qui fut particulièrement enrichissant ce soir. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.19
Reflets 6e édition Mars de la guitare 2014
Cette année encore les Caves de Bon Séjour ont offert une programmation de haute teneur et variée pour cette 6e édition du Festival International de Guitare de Versoix, les Mars de la Guitare. Le public était invité à suivre une série de quatre concerts chaque dimanche du mois. La guitare classique fut à l'honneur cette année avec une première partie de trois concerts organisés autour de trois guitaristes compositeurs et d'un dernier concert final mêlant orchestre symphonique et guitare. lire la suite...
num.238 mai 2014 p.18
LA BIBLIOTHEQUE DE VERSOIX, LA FONDATION COMMUNALE POUR LA PETITE ENFANCE
ET LAMAISON BLEUE
VOUS INVITENT
AU DELA DES NUAGES AU RYTHME DES PAGES
7ème Semaine du livre pour la Petite enfance (1-4 ans) à Versoix
du 13 au 16 mai 2014
Entrée libre ! lire la suite...
num.238 mai 2014 p.18
Chronos, prix intergénérationnel : le mardi 8 avril douze participants, dont une majorité de Senior,
se sont retrouvés à la Bibliothèque pour échanger autour des 5 livres lus depuis septembre. L’auteure choisie en fonction des 22 votes versoisiens est Véronique Delamarre Bellego avec Tonnerre de sorcière !
La gagnante sur la plan romand, tant pour les Juniors que pour les Seniors, est Laetitia Brauge-Baron pour TCHAO PAPY, auteure qui sera présente le mercredi 30 avril au Salon du livere de 14h à 15h30, Salle C.
Plus de renseignements auprès des bibliothécaires.
num.238 mai 2014 p.18
Agnès DESARTHE
Rencontrée à la Société de lecture, le mardi 25 mars lors d’une conférence, l’écrivaine Agnès Desarthe a permis à un nombreux public enthousiaste et à deux bibliothécaires versoisiennes d’entrer plus précisément dans l’argument de son dernier livre Comment j’ai appris à lire, Stock, 2013.
En se racontant spontanément, elle a évoqué son parcours d’enfant se disant « n’aimant pas lire » dans un milieu familial immergé dans le français, l’arabe, le yiddish et l’anglais, mais néanmoins son amour des mots. Nombreux chemins qui l’ont amenée à être d’abord lectrice puis écrivaine pour jeunes et adultes. Egalement traductrice, elle a parlé de sa fascination pour la langue et ses équivalences dans d’autres cultures. Son livre est vivifiant, décomplexe et se place au-delà des apparences. Nous vous livrons ici quelques extraits qui en donnent le ton… Bonne lecture ! lire la suite...
num.238 mai 2014 p.18
Ce n'est pas pour demain mais le projet avance ! Le C.A. Claude Genequand l'avait annoncé lors du dernier Conseil municipal; la Tribune de Genève* développe l'information sous la plume de Marc Moulin dans son édition du 23 avril 2014, jour du 50e anniversaire de l'inauguration de l'autoroute A1 entre Genève et Lausanne (juste avant l'ouverture de l'Expo nationale 1964).
On apprend donc que le choix d'une entrée/sortie autoroutière à Versoix fait son chemin pour mieux desservir les communes genevoises de la rive droite et que le choix "route de Sauverny" est préféré. lire la suite... commentaires ouverts (0)