num.276 mars 2018 p.08
Artistes d’ici
Galerie du Boléro
40 Artistes d’Ici vous présentent le portrait sous toutes ses formes. Peinture, dessin, sculpture, photographie... Venez découvrir les oeuvres des artistes dont regorge notre région !
Vernissage : samedi 10 mars, de 16h à 19h
Exposition du 10 mars au 1er avril 2018
Du mardi au dimanche
15h00-18h00
Entrée libre
CONSEIL MUNICIPAL
Maison du charron
Lundi 12 mars, dès 20h00 - Ouvert au public
Festichoc
Espace Lachenal
Du samedi 17 au dimanche 18 mars 2018
Fort de son succès lors de l’édition 2017 qui a vu 50’000 festivaliers et gourmands participer au plus grand festival de Suisse dédié au chocolat, le Festichoc revient les 17 & 18 mars prochains à l’Espace Lachenal, Versoix. Cette année, ce sont 32 artisans chocolatiers suisses qui seront présents pour vous faire découvrir et déguster leurs dernières créations dans le Salon des Artisans. De nouvelles animations verront également le jour telles un parcours didactique sur les origines et l’histoire du chocolat, une présentation sur la fabrication du chocolat – de la cabosse au produit fini – faite par Felchlin (film, conférence et dégustation de fève et chocolat de couverture), un nouveau terrier pour Lapichoc – notre mascotte, ainsi qu’un concert de plus d’une vingtaine de cors des alpes à l’ouverture du festival. Nos animations phares seront également accessibles à tous comme la Chasse aux Trésors Favarger, la Chasse aux œufs, l’exposition de sculptures en chocolat, le front-cooking par Anita Lalubie, l’atelier de confection de lapins, la visite de la fabrique Favarger et bien plus à découvrir sur place.
Les associations et restaurateurs versoisiens tiendront de main de maître nos 12 stands de restauration avec une grande variété de plats qui satisferont vos estomacs si le chocolat ne l’a pas déjà fait !
Plus d’informations sous www.festichoc.ch
Philippe Durr en antarctique
Conférence & projection
Galerie du boléro
Mercredi 21 mars, 20h00
Pole2Pole est la nouvelle expédition de Mike HORN qui vise à faire le tour du globe en passant par les deux pôles et en les traversant, le tout en moins de 2 ans. Cette opération, lancée en mai 2016, serait impossible sans une solide équipe à la barre du célèbre voilier Pangaea. C’est là que Philippe DURR entre en action…
Skipper et chef de quart du bateau, Philippe DURR, est aidé dans cette tâche par ses amis Stève RAVUSSIN (chef de bord) et Édouard KESSI (responsable avitaillement). Il s’est notamment o ccupé de mener à bien le convoyage de Mike Horn dans pour sa traversée du pôle sud. L’étape qui nous intéresse ce mercredi 21 mars est celle reliant le Cap de Bonne-Espérance, en Afrique du Sud, au port d’Erskine en Antarctique. C’est en effet de là-bas que démarrera le fameux périple de l’aventurier helvético-sud-africain en Antarctique et en solitaire…
Avec la participation exceptionnelle de Stève Ravussin et d’Édouard Kessi.
Conférence & projection
Mercredi 21 mars 2018, 20h
Entrée libre
Soirée contre le racisme
Aula des colombières
Jeudi 22 mars, 19h00, entrée libre
Thème: «Les mots du racisme qui blessent»
Pour la 3ème année consécutive le Service Social, Jeunesse de la Ville de Versoix se mobilise à l’occasion de la semaine contre le racisme et vous propose, avec le soutien du Bureau de l’Intégration du canton de Genève.
Tout au long de la soirée, c’est un programme riche et varié qui sera présenté aux invités et au public.
Plusieurs intervenants participeront à une table ronde animée par Madame Agnès Wuethrich et s’interrogeront sur les mécanismes d’exclusion et d’intolérances liés aux paroles sur les lieux publics.
Madame Christine Nia, artiste de Versoix, interprétera ses chansons composées pour l’évènement .
Monsieur Thierry Roland jouera quelques extraits de son monologue « Un juif pour l’exemple ».
Concert de l’OCV
SALLE ADRIEN-LACHENAL
Samedi 24 mars 2018, 20h30
Pierre et le Loup (1936, Serguei Prokofiev)
Pierre, un jeune garçon, vit dans la campagne russe avec son grand-père. Un jour, il laisse la porte du jardin ouverte : un canard profite de l’occasion pour aller nager dans la mare toute proche... Attention au loup qui veille !
Symphonie n°7 OP.02
Ludwig Van Beethoven
Samedi 24 mars 2018, 20h30
Entrée libre
Mam’zelle chapeau
Caves de Bon-Séjour
Dimanche 25 mars, 10h30, 15h00 et 16h00
Un spectacle réalisé et interprété par Laure-Isabelle Blanchet
Assistée de : Jean-Marc Serre
Costumes : Aline Courvoisier
Le chat de Mademoiselle semble avoir déserté le logis. Mademoiselle se décide à aller le chercher dans les rues de la cité. Mais Mademoiselle ne sort jamais sans chapeau! Devant son miroir, elle joue les coquettes et se met à essayer tous les bibis qu’elle extirpe des boîtes qui l’entourent: un bonnet de nuit, un chapeau maison qui tourne sur sa tête, un chapeau musical, un chapeau jardin, un chapeau arbre... Aucun ne semble lui convenir. Mais dans la dernière boîte...
De 1 à 3 ans, 22 minutes
Dimanche 25 mars, 10h30, 15h00 et 16h00
Tarifs et réservations :
Permanence impôts
Bâtiment Mairie
Depuis le 15 février jusqu’au 31 mai , de 8h30 à 11h30 et de 13h15 à 16h00
Cette opération est destinée à aider les personnes à faible revenu à remplir leur déclaration d’impôts. Les personnes intéressées par ce service doivent prendre rendez-vous au 022 775 66 58 tous les après-midi de 14h00 à 16h30. Selon les revenus de la personne, le tarif demandé pour remplir la déclaration est compris entre CHF 35.- et CHF 80.-
Venez profiter des derniers concerts aux Caves de Bon-Séjour avant la fermeture pour travaux !
VE 02.03 David Tixier (jazz, piano solo)
SA 03.03 Dawn.w (rock)
DI 04.03 Y. Ambroise & L.Fersurella (chant et piano)
DI 11.03 Jean-bernard Umdenstock (récital de piano)
VE 16.03 D.D.Drag’s Band (jazz électrique)
SA 17.03 Jo2Plainp (hip hop)
VE 23.03 The Riffers (rock)
DI 25.03 Mam’zelle Chapeau (de et part Laure-Isabelle Blanchet, spectacle jeunesse, théâtre & marionnettes 10h30, 15h, 16h)
VE 30.03 Soul Brasa (samba, musique brésilienne)
SA 31.03 Shaëtan + Afrowestsidaz (hip hop, rap, ragga)
Jobs d’été pour les jeunes
La Ville de Versoix propose actuellement des emplois d’été pour les jeunes. Pour plus de détails et pour postuler, rendez-vous sur www.versoix.ch/emplois/
num.276 mars 2018 p.09
Le Service Social et jeunesse de la Ville de Versoix (SSJ) met à disposition une « permanence impôts » dans ses bureaux, Route de Suisse 18. Elle aura lieu du 15 février au 31 mai 2018, le jeudi de 8h30 à 11h30 et de 13h15 à 16h00.
Cette opération est destinée à aider les personnes à faible revenu à remplir leur déclaration d’impôts. Les personnes intéressées par ce service doivent prendre rendez-vous, en téléphonant au Service Social Jeunesse à partir du 1er février au 022 775 66 58 tous les après-midi de 14h00 à 16h30. Selon les revenus de la personne, le tarif demandé pour remplir la déclaration est compris entre CHF 35.- et CHF 80.-. lire la suite...
num.276 mars 2018 p.09
Cambriolage, vols à l’astuce, escroquerie dite du «faux neveu», vols à l’arraché, arnaques sur internet et sur les réseaux sociaux étaient au programme d’une séance d’information destinée aux seniors; cibles privilégiées des délits précités.
C’est face à une assemblée attentive que la Police cantonale et la Police municipale de Versoix étaient réunies, en présence de Ornella Enhas, Conseillère administrative, du service Social-Jeunesse et des Flots Bleus, pour énumérer les différentes arnaques dont les personnes âgées sont les victimes toutes trouvées. « GE veille sur nos aînés », ou l’occasion d’informer, de conseiller et d’alerter les seniors et leur entourage.
Le Lieutenant Martinelli a déclaré que « la violence psychologique est le résultat de tous les délits » et a rappelé les conseils pour s’en prémunir : lire la suite...
num.276 mars 2018 p.09
La gérance du restaurant « Le Repère », au Centre Sportif de Versoix, a cessé son activité le 22 février. Une gestion temporaire est en cours de mise en place pour assurer un service à la clientèle pérenne. De plus amples informations seront communiquées en temps opportun.
num.276 mars 2018 p.09
Les communes de Versoix, Satigny et Collex-Bossy sont les sites retenus par le DETA en vue de l’enfouissement des mâchefers (résidus d’incinération d’ordures ménagères). Au cours d’une séance d’information publique qui a fait salle comble, les Autorités communales ont affirmé leur soutien à la pétition lancée par les Associations politiques versoisiennes.
Résidus solides issus de la combustion des déchets d’ordures ménagères, récupérés en sortie de four, les mâchefers sont essentiellement composés d’imbrûlés, de métaux ferreux et non ferreux, de cendres, de verre et de résidus minéraux potentiellement toxiques et stockés tels quels dans les décharges bioactive contrôlées.
La capacité de stockage du site de Châtillon annoncée comme épuisée en 2019, un processus de sélection, appuyé par un groupe de travail, composé de 7 communes, a démarré à la fin 2014. En novembre 2017, l’Etat désignait trois sites pour conduire des investigations géologiques et techniques complémentaires afin de déterminer le site définitif. Le terrain des Longs-Prés à Versoix fait partie des trois sites susceptibles d’accueillir une décharge de mâchefers.
Tout au long de ce processus, les communes concernées se sont opposées à ce choix et ont prôné des méthodes alternatives de valorisation des mâchefers éprouvées en Suisse, en Europe et ailleurs. lire la suite...
num.276 mars 2018 p.09
Entre mars et juin, 5 sites de la commune de Versoix seront sondés à l’aide de forages à la recherche d’eau. Ces forages de petit diamètre (environ 15 centimètres) et de faible profondeur n’engendreront pas ou peu de nuisances. L’occasion, peut-être, de valoriser les ressources naturelles du sous-sol versoisien.
La Commune de Versoix met actuellement à jour son Concept Energétique Territorial Versoix Urbaine (CET) dans le cadre d’un projet pilote mené avec l’Office Cantonal de l’énergie, le Programme GEothermie 2020 et accompagnés des bureaux Hydro-Géo Environnement et Conti & Associés. Cette mise à jour prend en compte une nouvelle ressource : la nappe phréatique de Montfleury. Elle s’écoule sous Versoix en direction du lac. Dans le cadre de ce projet, des forages exploratoires de petit diamètre et de faible profondeur ont lieu de février à juin sur cinq sites répartis sur le territoire communal. lire la suite...