Le dernier dimanche d'octobre, dans 4 semaines déjà, l'Europe passera à l'heure d'hiver à 3h00 du matin. La nuit commencera plus tôt, et les matins de pénombre nous demanderont beaucoup de bonne volonté pour nous lancer dans nos activités de la journée. Ha ha ha, peut être passons nous aussi, comme l'ours, en état de « torpeur hivernale » ? Oui, manque de luminosité et température à la baisse ... assez vite nous mettrons nos fonctionnalités en mode hiver désactivant les envies non appropriées comme  baignade, petit débardeur, grillade et de tant d'autres :) !

Trop bien

J'entend ce « Trop » beaucoup trop souvent ! C'est trop beau, il est trop heureux, elle est trop forte en maths .... mais non ! Trop c'est trop, c'est une quantité excessive ... et rien n'est trop beau, ni l'existence du bonheur n'est en trop !

Do you speak French ?

Oh, déjà loin le lundi 18 août, le jour de la rentrée des écoles à Genève, rentrée aussi des horaires « non-vacances » des transports publics, et rentrée encore pour quelques émissions radio de RTS-Première. Chacune d'entre-elles est arrivée avec son lot de nouveautés.

Oui, j'y reviens un mois plus tard, ne pas pour vous parler des très bons nouveaux horaires de bus à Versoix. Sinon pour évoquer l'excellent nouveau projet de remonter le niveau de français des élèves romands ! A Genève le Département de l'Instruction Publique (DIP) annonce qu'une des priorités des écoles cette année sera de renforcer l'acquis des fondamentaux, notamment l'orthographe. Car oui, selon un article de la Tribune de Genève du mois de mai « Seuls 40% des élèves genevois et vaudois maîtrisent les compétences fondamentales en orthographe à la sortie de l’école obligatoire ». Ohhhh !!

Et seulement quelques jours plus tard le parlement zurichois décide de reporter de 4 ans l'apprentissage du français à l'école primaire zurichoise au profit de l'anglais. Nos cantons romands s'offusquent !! Le français est une langue nationale, et internationalement importante !

Oui, selon l'Organisation internationale de la Francophonie le français est la 5ème langue mondiale par nombre de ses locuteurs, après l'anglais, le mandarin, l'hindi et l'espagnol. C'est clair que nous devons le défendre bec et ongles ! D'autres régions et pays le font déjà !!

Mais .... quid du français sur nos chaînes de radio publiques francophones ?

Tiens, justement ce 18 août, jour de rentrée, aussi, de l'émission La Matinale sur RTS-Première, on nous présente quelques nouvelles chroniques. Notamment Sans Chèque. C'est assez loufoque comme titre, non ? Ha ha ha , c'est bien ce qu'on comprend quand ils le prononcent ... car en fait, c'est de l'anglais !! Cette nouvelle chronique s'apelle "Soundcheck", en bon anglais, évidemment, car comme le dit fièrement Davy Bailly Basin « l'anglais dit plus en peu des mots » .... la Suisse Romande lui dit merci ! Et ... il faut encore qu'on comprenne ce que cela veut dire. Donc, dans la même journée on veut renforcer le français et le laisser sciemment de côté ...

Elle pèse dans le game

Il s'agit de la chanteuse Camilla Carpenter que ce même journaliste présente ainsi : «Elle pèse dans le game comme on dit » (sic) ... hmmm « comme on dit » hahaha ... Dans un article du journal français Le Figaro, le journaliste Quentin Périnel écrit : «Peser dans le game » n'est pas français. Conclusion et traduction : Pour être « dans le jeu », à la lumière, ou dans la cour des grands, il va falloir l'éradiquer de votre vocabulaire !

Quelques activités pour le mois d'octobre

L'humain au coeur de la nuit
Exposition photographique à l'extérieur
7 – 28 octobre
A la Treille de Versoix, devant le Boléro

Une installation transfrontalière portée par le Pôle métropolitain du Genevois français, l’Association des communes genevoises et la Ville de Genève. Elle interroge la vie nocturne dans le Grand Genève : ses travailleurs invisibles, ses lieux de rencontres, ses instants suspendus.

Voyages au Japon
Exposition par Olivier Delhoume
18 octobre – 14 décembre, de 15 à 18h.00
Galerie du Boléro
Entrée libre

Le Japon, source d’une passion artistique et humaniste. En cette année 2025, l’Exposition universelle se déroule à Osaka et c’est l’occasion de se pencher sur la démarche artistique inspirée du Japon qu’Olivier Delhoume ne cesse d’approfondir depuis une trentaine d’années par ses peintures, gravures, estampes et photographies.

L'artiste propose 3 visites guidées de ses oeuvres : les mardi 21 Octobre, jeudi 6 novembre  et dimanche 7 décembre à 15h00.
Le jeudi 30 octobre à 18h30 : conférence et débat

Concert du Choeur Japonais Outa-No-Kai
Dimanche 26 octobre à 16h00
Galérie du Boléro

Les Caves de Versoix
Les Caves continuent de nous proposer des événements tout le long de l'hiver. Notamment les soirées Karaoké les vendredis 3, 17 et 31 octobre, les concerts de jazz, de musique électronique, de musique classique et autres, les danses hip hop les lundis de 18 à 22h.00, la Soirée destinée au 16 ans et plus appelée Young Nights le samedi 11 octobre, le Thé dansant le 14 octobre.
Vous trouverez tous les détails sur le site internet Les Caves :https://www.lescavesversoix.ch

Le Marque Page
Club de lecture Adulte
Jeudi 30 octobre à 18h00
Bibliothèque du Boléro

Vente Echange d'Automne/Hiver
Samedi 4 octobre, 9h30-12h30
Salle communale de Pregny-Chambésy

Vêtements et chaussures pour bébés, enfants et ados. Accessoires et jouets.
Informations : www.vente-chambesy.ch

Je vous souhaite, chères lectrices, chers lecteurs, un magnifique mois d'octobre ! Je me réjouis de vous retrouver dans la prochaine édition.

Lisa Widmer