25.04.2022 par ro
num.318 mai 2022 p.24
Il y a (presque) 250 ans à Versoix (suite)

 Extrait du registre de la paroisse de Versoix

Baptême (orthographe originale respectée)

Gaspard Burdin fils dejean Burdin et d’ Elisabath Thomasset mariés de Versoix habitans à Copet en Suisse né le douze, a été baptisé dans cette Eglise le quatorze avril mil sept cens soixant etonze enprésence de son père. Le parain a été Gaspard Regotar et la maraine jaqueline Rivolaz habitans aCopet qui ont signé, non lepère pour ne savoir enquis.

(Gaspard Regotard) (Jaqueline Rivolat) Jannod, Curé

Commentaires :
(1) La famille Burdin, catholique, vit à Coppet, qui est à l’époque dans le canton de Berne et dont la paroisse est protestante. Elle vient donc à Versoix, en France, pour baptiser l’enfant.
(2) Le curé orthographie mal les noms des parrain et marraine, car il se fie à son oreille lorsqu’ils déclinent leur nom.
(3) Les parents s’étaient mariés à Versoix le 25 septembre 1770.
(4) La famille Burdin est venue à Versoix vers 1725, en provenance de Sales, près de Rumilly en Haute-Savoie actuelle.

APV – Patrimoine Versoisien – Yves Richard 2022

auteur : rédacteur occasionnel

<< retour