Voici le dernier acte du registre paroissial de Versoix, suivi du premier acte d’état-civil, changement lié à la Révolution française. Orthographes originales respectées…

Le trois Novembre millle sept cents quatre vingts douze est né et le quatre a été baptisé dans cette eglise un enfant Mâle que l’on m’a déclaré appartenir à françoise Maurisse et à françois Alexandre de Ville neuve en Suisse Canton de Berne, lequel enfant a Reçu dans son baptême le nom de françois alexandre. Le parrin a été joseph dufour et la marraine charlotte Vinel tous deux illeterés enquis ou Requis
Clerc, Curé

Le quatre du mois de Novembre mil sept cent quatre Vingt Douze le premier de la Republique françoise le Present Registre a etté Clos et aretté par Nous Maire et officier Municipaux a Versois le jour et an que devant.
Joseph Majeur, Maire Girod officiez mpa

Le dix du mois de decembre mil-sept cent quatre Vingt Douze l’an premier de la Republique Française, avant midi, par devant moi Joseph Majeur Officier Civil, de cette Municipalité de Versoix le Bourg District de Gex, est comparut le citoiyen Gabriel Richard laboureur domicilié dans cette Municipalité, lequel nous a déclaré que Sa femme Christine Richard, nee Forestier, etoit acouchée hier a une heure apres midi d’une fille et a l’instant la ditte fille Nouvellement née du Mariage legitime de Gabriel Richard & christine Forestier, laboureur, m’a été presentée, elle a reçu le nom de Jannette Richard ; de tout quoi j’ai dressé le présent acte de naissance en Presence du citoiyen Martin Broc, Marechal, et de jean le leu Bas Officier invalide, témoins qui ont signés avec nous et non le père de l’Enfant quoi que présent pour ne Savoir.

(Leleu) (Broc) Joseph Majeur off. Civil

Commentaires :
(1) Suite à la Révolution française de 1789 et à l’abolition de la Royauté par la Convention en septembre 1792, les actes paroissiaux sont remplacés par des actes d’état civil.
(2) La révolution sépara Versoix en deux entités : Versoix-le Bourg et Versoix-la-Ville. Joseph Majeur, épicier, fut élu maire de Versoix le Bourg après une élection tendue face à l’ancien maire de Versoix Jean Gaspard Mégard, jugé trop aristocratique.
(3) Le couple Gabriel Richard et Christine Forestier a été marié à Versoix le 17 novembre 1789. L’époux venait de Cessy.
(4) Tous les actes d’état-civil sont ensuite répertoriés sans lien avec la confession des personnes concernées dans des registres officiels annuels, l’un pour Versoix-la-Ville, l’autre pour Versoix-le-Bourg, sur un nouveau papier timbré (républicain) à 4 sols.

YR/janvier 2024