recherche
sélection des articles :rubriquescommunesauteurs
47 articles pour cette sélection
24.05.2014 par AB
num.239 juin 2014 p.01
Une 239

 La forêt enchantée

voir tous les articles du n° 239 juin 2014

Télécharger la UNE

23.05.2014 par AP
num.239 juin 2014 p.01
Laissez vos enfants découvrir la nature dans La Forêt Enchantée !

A l’heure où le débat sur l’omniprésence des écrans dans la vie des enfants fait rage, des irréductibles Mamans résistent encore et toujours aux envahisseurs. Parmi celles-ci, Delphine Maurer (non non, rien à voir avec les avions !), éducatrice de la petite enfance. Avec sa belle-sœur biologiste, Valérie Ramseyer, elle a décidé de s’engager à faire découvrir la nature aux enfants à l’aide d’une association, la Forêt Enchantée.

La découverte par les sens en autonomie

Créée en juin 2013, la Forêt Enchantée nait d’un loisir commun aux deux mères : « On effectuait beaucoup de sorties en forêt avec les enfants et créer cette association lire la suite...

22.05.2014 par ALBB
num.239 juin 2014 p.01
Parking à Versoix-Centre : plus cher qu'à Balexert !

 

Après quelques semaines de gratuité, le parking de Versoix-Centre est payant. Dès la première minute, il faut sortir son portemonnaie, contrairement aux centres commerciaux voisins.

50cts la première heure, puis 3.- chaque heure supplémentaire ! (en journée).

A Balexert, la première heure est gratuite et la 2ème coûte 50cts. Sans vouloir minimiser l’offre des magasins versoisiens, le rapport qualité-prix ne semble pas correct. lire la suite...

30.06.2014
num.239 juin 2014 p.02
Versoix-Région interactif : FORUM ! Participez à votre journal local !

Vous pouvez réagir à certains articles de Versoix-Région dont la liste s'affiche en cliquant sur le 4e onglet "FORUM", ci-dessus (au-dessous de l'entête Versoix-Région).

Profitez-en pour livrer vos commentaires, donner votre avis, laisser un témoignage ou un complément d'information sur les divers sujets récents ou non, en respectant toujours les conditions d'utilisation (charte) de ce Forum.

La rédaction se réserve la possibilité de publier certaines de vos réactions dans une prochaine édition, sous la rubrique courrier des lecteurs.

La rédaction

24.05.2014 par LR
num.239 juin 2014 p.03
De la musique celtique avant toute chose …

Sous un ciel plus ou moins clément, la 4ème édition du festival celtique de Chavannes-des-Bois nous a présenté en ce dernier week-end de mai et sous sa nouvelle dénomination et en son nouveau lieu « R’Celt-Festival » Versoix-Chavannes-des-Bois (rte de Sauverny, ch. de la Bourdonnière), des concerts et des prestations très animées par divers groupes de musiciens venus de Genève, de Suisse, de France et d’Allemagne. Rythmes et musiques tant nostalgiques que lancinantes aux sons des cornemuses et des tambours ont enthousiasmé les festivaliers. lire la suite...

21.05.2014 par ro
num.239 juin 2014 p.03
La grande aventure

Un départ pour la grande aventure

Ce matin, Brigitte et Fred Hervé, deux «jeunes» Versoisiens, sont partis pour réaliser leur rêve, un tour du monde à Vélo!
Nous étions quelques-uns rassemblés pour leur dire au-revoir et bonne route.

Carol Morzier

21.05.2014 par MJ
num.239 juin 2014 p.03
Réponse au Who'Who 238

Bravo à tous nos lecteurs qui ont répondu à notre concours
Il s’agissait de reconnaître
Monsieur Dominique GRENIER

architecte et principal concepteur des bâtiments de Versoix-Centre (Coop-Hôtel)

Et c’est Sabine KUNZ
31, chemin Menuiserie
1293 Bellevue

que le sort a désigné et qui recevra les 50 frs de notre petit concours, avec les félicitations de toute l’équipe du Versoix Région.

06.07.2014 par ro
num.239 juin 2014 p.04
Du côté catholique

Les offices religieux des dimanches du mois de juin auront lieu à l’église St Loup à Versoix à 10h30 et à 18h à Ste Pétronille à Pregny-Chambésy.

DATES A RETENIR 

Dimanche 1er juin à 10h30
Messe à Pregny-Chambésy, fête de la Sainte Pétronille lire la suite...

04.06.2014 par ALBB
num.239 juin 2014 p.04
Villa YoYo : 10 ans déjà !

Voici dix ans déjà que la Villa Yoyo accueille les enfants de la Pelotière, leur offrant goûter, aide aux devoirs, activités ludiques et pédagogiques gratuitement, tant à la Pelotière que lors d'événements ponctuels versoisiens. L'équipe, composée d'éducateurs, d'auxiliaires et de bénévoles s'efforce de créer un cadre sympathique qui permet à tous les bénéficiaires de s'épanouir en apprenant à vivre en groupe, tout en prenant confiance. lire la suite...

21.05.2014 par ro
num.239 juin 2014 p.04
Association AHQLAC

(Habitants du Quartier Lachenal-Canal)

Chers membres, chers voisins,

Nous tenons encore à vous remercier pour votre soutien et votre vote qui ont permis la grande victoire du 9 février. Plusieurs d’entre vous nous ont demandé des nouvelles de la suite et les voilà enfin.

Suite à ce résultat, nos autorités ont pris bonne note et ont effectivement signifié au canton, en particulier à M. François Longchamp, Président du Conseil d’Etat et M. Antonio Hodgers, Directeur du Département de l’Urbanisme, qu’ils se ralliaient à l’avis de leurs électeurs, à savoir qu’ils rejetaient également le PLQ. lire la suite...

18.05.2014 par MJ
num.239 juin 2014 p.04
Collecte du sang

VERSOIX
Salle communale Ecole Lachenal
12, route de St-Loup
Mercredi 11 juin 2014
de 14h30 à 20h00
Organisation Section Samaritains de Versoix avec l’aide de la Protetion Civile de Valavran lire la suite...

18.05.2014 par ro
num.239 juin 2014 p.04
Courrier de lecteur 2

A propos des «camps d’été au Rado»

S’il est vrai que le nombre de places disponibles n’est pas énorme, 48 au total sur huit semaines, sachez que l’Association du Centre de Rencontre Le Rado-Versoix fait son maximum avec les moyens disponibles. Si certaines semaines sont vite remplies, il nous reste de la place pour les semaines 4 (21-25 juillet), 5 (28-31 juillet) et 6 (4-8 août).
Pour ces semaines, vous pouvez toujours inscrire vos enfants (5-11 ans) au secrétariat du Rado 022 755 47 11.


Luis Rodriguez
Pour le comité du Rado-Versoix

17.05.2014 par ALBB
num.239 juin 2014 p.04
40 ans de l'école de Montfleury : rencontres à gogo

Le 16 mai, l'école de Montfleury débordait.

Une foule d'anciens élèves et enseignants, de grands-parents, de voisins et autres amis ont rejoint les écoliers et l'équipe pédagogique pour le quarantième anniversaire de l'établissement. Une odeur de grillade se mélangeait à la bonne humeur des convives, alors que les enfants offraient un spectacle dans la salle de gym. lire la suite...

16.05.2014 par ALBB
num.239 juin 2014 p.04
Du côté protestant

Voici le programme pour le mois de juin. Tous les dimanches, le culte sera célébré par Isabelle Juillard et l'école du dimanche a lieu en parallèle à 10h00. La Sainte-Cène sera commémorée les 1er et 15 juin et le 8, jour de la Pentecôte, des enfants seront baptisés. lire la suite...

19.05.2014 par MG
num.239 juin 2014 p.05
L’aéroport et les politiciens !

A partir du 1er juin 2014, il y aura des changements majeurs dans la composition du Conseil d’Administration (CA) de l’aéroport de Genève et de la Commission Consultative pour la Lutte contre les Nuisances dues au Trafic Aérien (CCLNTA).

Comme indiqué dans l’article dans la Tribune de Genève du 13 mai, le Conseiller d’Etat Pierre Maudet, qui est actuellement (mai 2014) le président du CA, transmettra cette responsabilité à Corinne Moinat Vité, actuellement directrice du Centre commercial de Balexert. On peut voir une certaine logique à ce choix parce que, avec presque 50% des chiffres d’affaires venant des boutiques et des parkings, l’aéroport se métamorphose en un Centre Commercial avec aéroport attaché ! Néanmoins, Madame Vité, qui admet n’avoir aucune connaissance en aviation, doit apprendre à se méfier des déclarations (spin !) du très puissant lobby de l’aviation ! lire la suite...  commentaires ouverts (0)

18.05.2014 par ro
num.239 juin 2014 p.05
Où sont les sables d’antan ?

Alors on veut procéder à la construction d’une sortie d’autoroute à Versoix. On peut supposer que les autorités demanderont une étude d’impact environnemental (EIE).

Pourtant, il n’est pas clair à qui il incomberait d’en faire la demande. Selon le type de projet, cela peut être le canton ou la Confédération : s’agit-il d’une route nationale, une route principale construite avec l’aide fédérale ou « autre route à grand débit » ? Selon l’ordonnance pertinente (OEIE), il y a des points spécifiques à examiner. Ceux-ci sont repris dans les dispositions légales genevoises dans la matière. Il faut néanmoins s’assurer que les autorités n’aient pas une marge d’appréciation si large qu’elles puissent tout simplement déconsidérer des éléments importants de l’impact réel du projet. 
Un dossier à suivre de près donc. lire la suite...  commentaires ouverts (0)

31.07.2014 par ALBB
num.239 juin 2014 p.06
Le Campagnon : à la découverte de la campagne genevoise !

Genève est un canton-ville. La plupart des habitants vivent dans des immeubles et peu réalisent à quel point la campagne est proche, puisqu'ils pendulent entre leur logement et leur lieu de travail, serrés comme des sardines dans les transports publics ou râlant dans les bouchons …

Pourtant, la campagne est si belle. Elle recèle de belles balades entre forêts et vignes, champs et cours d'eau. Les possibilités de promenades hors nuisances sont nombreuses et "Le Campagnon" les recense.

Ce plan est mis à disposition gratuitement par espace-terroir.ch en collaboration avec l'Office de promotion des produits agricoles de Genève, le Service des activités de plein-air de l'Etat de Genève et Genève Tourisme. lire la suite...

24.06.2014 par MJ
num.239 juin 2014 p.06
Régio-Nage

Les neuf communes de la Terre Sainte (Cppet, Bogis-Bossey, Cha- vannes-de-Bogis, Chavannes-des-Bois, Crans, Founex, Mies et Tannay) ont approuvé un budget permettant la construction d’un complexe sportif comprenant une piscine couverte (25m x 16 m) et une patinoire de 800 m2 ouverte cinq mois par année à Coppet, près du collège.
Régio-Nage

23.06.2014 par ro
num.239 juin 2014 p.06
CNV

Le week-end du 10 et 11 mai, nous avons eu un magnifique spectacle avec les régates de 12 M3 (notre photo) et de 18 A-Cat qui ont disputé 4 manches le samedi et 3 le dimanche. Vous pouvez voir les belles photos de Patrick Tissot sur notre site www.cnv.ch
Du 6 au 22 juin, dans le cadre «Jouez, je suis à vous». 45 pianos sont mis à disposition du public dans les rues de Genève. Cette année la ville Versoix innove car elle mettra 1 piano à votre disposition sur l’esplanade du Belvédère, pianistes à vous de jouer ! On se réjouit d’entendre vos concerts… lire la suite...

08.06.2014 par ALBB
num.239 juin 2014 p.06
Versoix Model-Club : une manifestation de haut vol

Le public est convié le dimanche 8 juin de 9h00 à 17h00 au terrain du VMC (route de Sauverny – à côté du stand de tir) pour une journée expositions et démonstrations d'avions modèles réduits.

Les amateurs pourront admirer des répliques d'anciens avions, mais aussi des engins très modernes. lire la suite...

21.05.2014 par ro
num.239 juin 2014 p.06
Club athlétique de Versoix

Durant les vacances de Pâques, Versoix Athlétisme est parti une semaine en Toscane pour un camp d’entraînement avec les trois groupes compétitions.
L’objectif de ce camp était de s’entraîner «comme les professionnels» en vue de la nouvelle saison qui arrive.

Les entraînements avaient lieu deux fois par jour pour les 24 athlètes entre 13 et 18 ans, gérés par 3 entraîneurs.
Les athlètes se sont entraînés tous les jours sauf le mercredi où les participants du camp et le staff entraineur a pu profiter du jour de repos pour visiter la ville de Pise.

Versoix athlétisme était logé dans un hôtel à Marina di Pietrasanta, situé à 50 mètres de la plage où l’accueil et les repas étaient excellents. lire la suite...

22.05.2014 par AF
num.239 juin 2014 p.07
CM du mois de mai

Conseil municipal 19 mai 2014

La séance du 19 mai a été riche en émotions, car il a été procédé à la désignation de la nouvelle composition du Bureau du Conseil municipal, ainsi que du futur Maire et Vice Maire pour la fin de la présente législature…

Communications 

Le Président du Conseil, M. Gilles Chappatte, a en début de séance évoqué la visite du CM à Delémont qui fut une vraie réussite et une source d’inspiration.

Le Maire, M. Patrick Malek-Asghar,  a fait l’éloge de deux anciens maires de Versoix récemment disparus : MM. Claude Ferrero et Pierre-Marie Salamin, lire la suite...  commentaires ouverts (0)

20.05.2014 par JP
num.239 juin 2014 p.07
Pub sécurité

Prime Protection Group SA a pris place dans la ville de Versoix depuis 2011. Cette jeune société suisse est constituée d’experts en sécurité, protection à la personne et investigation avec plus de deux décennies de métier, ainsi qu’une équipe agrée par le Département de Justice et Police ( DJPS). Son savoir-faire fait d’elle, l’une des rares entreprises de sécurité à posséder le label de qualité ISO sur les 117 agences présentes à Genève. lire la suite...

18.05.2014 par JR
num.239 juin 2014 p.08
1er anniversaire de l'imprimerie SRO-Kundig à Versoix

Il y a une année s’installait à la route des Fayards, dans le bâtiment le Forum, l’entreprise familiale, Maître imprimeur, née de la fusion de l’imprimerie Kundig et de SRO en 1985, sous le nom de SRO-Kundig. Cette marque exprime la réunion de talents et de savoir-faire d’une imprimerie historiquement liée à Genève et qui s’investit pour rester à la pointe des technologies. lire la suite...

09.05.2014 par GS
num.239 juin 2014 p.08
Inauguration du nouveau gazoduc Trélex-Colovrex

Le renforcement de l’approvisionnement en gaz naturel entre la région nyonnaise et l’agglomération genevoise assuré sur le long terme
Le gazoduc de transport construit de mars à septembre 2013 entre Trélex (VD) et Colovrex (GE), et mis en service le 7 mars 2014, a été inauguré le 9 mai  par Gaznat sur le site de Colovrex. La cérémonie s’est tenue en présence de près de 200 invités dont Walter Steinmann, Directeur de l’Office fédéral de l’énergie (OFEN), Jacqueline de Quattro, Conseillère d’Etat du canton de Vaud, et Mauro Poggia, Conseiller d’Etat du canton de Genève. L’inauguration a été officiellement symbolisée avec l’allumage de la torchère et la pose de la dernière balise. lire la suite...

26.05.2014 par MdV
num.239 juin 2014 p.11
LA MAIRIE DE VERSOIX COMMUNIQUE-2

DES LOCAUx PLUS GRANDS ADAPTéS
AU DéVELOPPEMENT DE LA POLICE MUNICIPALE
La police municipale va déménager. En effet, les sept collaborateurs qui évoluent actuellement dans un espace confiné de 65m2 place Bordier, s’installeront en 2015 dans les locaux de 220m2 occupés actuellement par la Bibliothèque municipale (qui, elle, s’installera dans le futur bâtiment communal de Versoix-Centre). Ce choix s’accompagne d’un crédit de CHF 710 000 voté par le Conseil municipal lors de sa session du 19 mai. lire la suite...

26.05.2014 par MdV
num.239 juin 2014 p.11
LE POINT SUR LES TRAVAUX à VERSOIX-CENTRE

Alors que les travaux à Versoix- Centre se poursuivent dans les délais prévus, de nouveaux éléments de ce quartier sont aujourd’hui opérationnels.
A l’image de l’immeuble B (photo) dont l’échafaudage a été retiré. Une pharmacie Sun Store a d’ailleurs ouvert ses portes le 5 mai dernier.
L’esplanade est également terminée et le restaurant de l’hôtel accueille désormais ses clients (photo). lire la suite...

24.05.2014 par MdV
num.239 juin 2014 p.11
LA MAIRIE DE VERSOIX COMMUNIQUE-1

AVEC LE REAMENAGEMENT DE LA ZONE PORT- CHOISEUL, L’ESPACE PUBLIC GAGNE DU TERRAIN
LA PREMIERE ETAPE DE LA REORGANISATION DU STATIONNEMENT SE TERMINE AVEC, à LA CLE, UNE MEILLEURE REPARTITION DES PLACES DE PARC ET UN ESPACE PUBLIC AGRANDI
La nouvelle politique en matière de stationnement à Versoix est désormais passée dans sa phase active avec la réalisation actuellement de la première étape concernant le secteur de Port-Choiseul.
Des marquages au sol ont déjà été effectués dans toute la zone. Ils seront accompagnés dès le 15 juin, par la mise en place d’horodateurs et d’une signalisation adéquate. L’espace public, lui, gagne du terrain puisque de nouvelles plateformes ont été crées sur le port. Voici, secteur par secteur, un résumé de ces modifications.
Le secteur Graviers
Le parking a été inversé pour rapprocher les bateaux du lac et les voitures de la route de Suisse. Le parking bateau devient mixte (voitures été, bateaux hiver), et le parking mixte devient un parking bateaux. Le gain est d’environ une vingtaine de places. Les zones bleues deviennent blanches (15 heures maximum) avec l’application des tarifs cantonaux (CHF 1,50/heure).
Secteur Bordier
L’accent a été mis sur l’optimisation du parking avec la création de vingt places supplémentaires qui viennent compenser les places supprimées chemin du Vieux-Port. Le parking se fait en places blanches à l’aide d’horodateurs (tarifs cantonaux, CHF 1,50/heure).
Les places de parking ont été supprimées au chemin du Vieux-Port pour une question de sécurité liée aux piétons. Un marquage au sol permet d’ores et déjà de tracer le chemin piétonnier, un chemin qui sera prochainement délimité par des pavés.
Le quai
Deux plateformes d’environ 10 mètres sur 7 ont été placées le long du chemin piétonnier afin de créer un espace de détente pour les promeneurs (voir photo).
A noter que deux nouvelles places handicapé seront créées cet été. La première, place Bordier, la seconde au parking du Faubourg, il y en aura donc cinq dans le secteur.
Un système d’abonnement est à l’étude pour les personnes partant en croisière (payant). La Mairie vous informera dans la prochaine édition à propos du système de macarons mis en place à Versoix.

La zone de Port-Choiseul va encore considérablement évoluer d’ici à 2020.

En effet, le Conseil administratif étudie la meilleure manière de faire avancer le pro- jet. Les aménagements qui ont lieu actuellement sont l’occasion d’entamer un dialogue avec les habitants afin d’imaginer le futur de cette partie de Versoix et valo- riser l’ensemble du quai. L’inauguration des plateformes sera l’occasion d’aller à la rencontre des différents intervenants afin qu’ils puissent répondre à l’ensemble de vos questions.

Invitation
Venez nombreux à l’inauguration des deux plateformes de détente le mardi 10 juin 2014 à 19h00 à Port Choiseul, ainsi que des «Pianos en liberté». Des pianos en libre-service au belvédère de Port-Choiseul et sur le quai de Versoix.
 

22.05.2014 par MdV
num.239 juin 2014 p.11
DON DU SANG et CONSEIL MUNICIPAL

Don du sang le 11 juin de 14h30 à 20h00


à la salle communale Lachenal
La section de samaritains de Versoix et environs organise la journée du Don du sang en date du mercredi 11juin 2014 de 14h30 à 20h00 à la salle communale de Lachenal, route de St-Loup 12. L’équipe, qui vous attend très nombreux, vous remercie d’ores et déjà pour votre générosité.

Prochain Conseil municipal: lundi 23 juin 2014 à 20h30
A la salle du Charron (rue des Moulins). L’ordre du jour sera publié une semaine auparavant sur le site www.versoix.ch. Ces séances sont ouvertes au public qui a la parole en fin de conseil.

02.05.2014 par MdV
num.239 juin 2014 p.11
La Sérénade au Maire le
 5 juin à la Mairie de Versoix

Nous vous invitons à la Sérénade, interprétée par la Musique Municipale de Versoix en l’honneur de notre nouveau Maire et de notre nouveau Président du Conseil Municipal.
Elle aura lieu dans le parc de la Mairie le jeudi 5 juin 2014 à 19h00 .

Cet événement sera également l’occasion de fêter les personnes nouvellement naturalisées.

Monsieur Cédric Lambert, Maire, et Monsieur Yves Richard, Président du Conseil municipal, seront heureux de vous rencontrer en cette occasion.
La sérénade sera suivie d’une verrée offerte par la Mairie.

18.05.2014 par ro
num.239 juin 2014 p.12
Courrier de lecteur 1

A propos d’une maison des jeunes à Versoix, vu par les partis socialiste et progressiste.

Monsieur M. Zimmermann, vous débutez votre article en affirmant qu’à Versoix et ses environs, personne ne s’occupe des jeunes de moins de 20 ans. C’est étonnant que l’élue du PS de Versoix siégeant à la commission sociale du conseil municipal ne vous ait pas parlé de l’Association du Centre de Rencontres Le Rado-Versoix.

Pour votre gouverne, notre association gérée par des bénévoles, créée en 1985 sous l’impulsion d’une commission réunissant des conseillers municipaux, le directeur du C.O. des Colombières et d’autres personnes impliquées dans l’éducation des jeunes, ne fait que de développer des activités pour les jeunes (12 à 17 ans) de Versoix et de ses environs, avec l’ouverture d’un lieu de loisirs dans le quartier de Versoix-la-Ville, puis en 1990 la création d’un lieu de danse «Le Galaxy» pour les jeunes et géré par les jeunes avec l’aide des animateurs du Rado. lire la suite...

29.05.2014 par ro
num.239 juin 2014 p.13
La Gazette de Versoy

Napoléon est arrivé à l’île d’ Elbe

Voici la proclamation affichée par le général qui commandait alors l’île d’Elbe :
« Habitants de l’île d’Elbe ! Les vicissitudes humaines ont conduit l’empereur Napoléon au milieu de vous, et c’est à son propre choix que vous devez de l’avoir pour votre souverain. « Avant d’entrer dans vos murs, votre auguste souverain et nouveau monarque m’a adressé les paroles suivantes que je me hâte de vous faire connaître, parce qu’elles sont le gage de votre félicité future : « Général, j’ai sacrifié mes droits aux intérêts de la Patrie et je me suis réservé la souveraineté et propriété de l’île d’Elbe, ce à quoi toutes les puissances ont consenti. Veuillez faire connaître ce nouvel état de choses aux habitants, et le choix que j’ai fait de leur île pour mon séjour en considération de la douceur de leurs habitudes et de la bonté de leur climat. Dites-leur qu’ils seront l’objet de mon plus vif intérêt. »
C’est à bord de la frégate l’Undaunted que Napoléon est arrivé dans la baie de Porto Ferraio le 3 mai. lire la suite...

26.03.2014 par GS
num.239 juin 2014 p.14
Mai 1954 début de la Conférence asiatique à Genève.

Genève a retrouvé l’animation diplomatique d’avant-guerre. Pendant plusieurs semaines la préparation de la conférence a occupé les autorités genevoises. Les locaux dans lesquels se déroulent les négociations étant mis à disposition par l’O.N.U., la question de l’aménagement d’un édifice consacré aux délibérations ne se posa pas. En revanche le logement des chefs de délégation et de leurs adjoints posa des problèmes délicats. La première question à résoudre fut de trouver des villas dignes de recevoir les ministres des affaires étrangères et leurs collaborateurs immédiats.
Versoix fut choisie pour héberger quelques délégations. Où logerait-on le ministre des affaires étrangères Molotov ? Les autorités genevoises avaient suggéré au chef de la délégation soviétique de s’installer au domaine « Sans-Souci », ancienne propriété Bartholoni, à Versoix. Cette suggestion ne fut pas agréée par les Russes et malgré d’autres propositions le ministre d’U.R.S.S. préféra rester à Genève avec ses collaborateurs. La délégation soviétique a été logée au Métropole. L’envoyé spécial de la Feuille d’Avis du Valais écrit dans son article : « Devant l'hôtel, des badauds ne se lassent pas de contempler à distance les « Zis » et les « Zim » de la délégation russe. Pourtant ces voitures n'ont rien de bien particulier, si ce n'est le blindage de l'une ou l'autre d'entre elles; ces voitures-là pèsent 5000 kg. (…) Certains jours, l'activité de l'aéroport est plus qu'intense. Des fenêtres de l'attaché de presse de I‘aérodrome, qui m'a fort aimablement accueilli, je contemple trois « Dakota » russes, alignés côte à côte sur la piste. Seules les étoiles rouges et la teinte des carlingues les différencient d'autres « Dakota ».

Monsieur Chou En Lai, ministres des Affaires étrangères de la République populaire de Chine s’est établi à la villa Montfleury, gardé par quelques dizaines de soldats chinois. « Il y en avait derrière tous les bosquets », nous dit un témoin qui se souvient de cet événement. « Joli-Port » accueillit la délégation française qui avait à sa tête Georges Bidault, puis Pierre Mendès-France. L’arrivée de la voiture du ministre à la place Bordier était attendue par les journalistes et photographes sous l’œil curieux de quelques badauds. Quant aux délégués de la Corée du Nord qui ont été par la suite remplacés par ceux du Vietminh, ils logeaient dans la maison « Le Cèdre » qui doit son nom à l’un des plus imposants conifères, dits du Liban, que l’on ait connus dans la région de Genève. Il ornait l’angle de la propriété et fut abattu par la bise en novembre 1940.

Le compte rendu administratif nous indique que : «La présence de ces délégations a occasionné certains soucis à la municipalité. Il a fallu mettre à la disposition de la troupe des cantonnements, cuisines, réfectoires, chambres d'officiers, locaux pour le matériel et l'armement, ce qui n'a pas toujours été chose facile, vu l'effectif élevé de certaines compagnies, qui a atteint jusqu'à 240 hommes. D'autre part, le changement des troupes qui avait lieu chaque semaine, nous a obligés à de nombreuses prises de contact et a compliqué l'établissement des décomptes et le règlement des indemnités. Cependant, la longue présence de ces troupes chargées de la surveillance des délégations a été profitable au commerce local et n'a pas entraîné de dépassement de dépenses pour notre commune. Signalons que la discipline des soldats — la plupart provenant de Suisse alémanique — a été parfaite.»

Le temps de quelques semaines, Versoix était au centre du monde diplomatique, elle le redeviendra à l'occasion du Sommet de Genève de 1985, lors de la rencontre entre Mikhaïl Gorbatchev et Ronald Reagan.

 

21.06.2014 par ro
num.239 juin 2014 p.15
Fête de la Musique à Genthod

SAMEDI 21 JUIN A GENTHOD (dès 11h.)

Cette année la fête de la Musique à Genthod se déroulera sous une nouvelle formule.

D’abord elle se passera au Creux-de-Genthod sous tente. Elle débutera toujours le samedi (21 juin) à 11h par le traditionnel apéritif offert par la Mairie, mais cette année la fête se prolongera jusqu’au soir, vers 23h30.
Les groupes se succéderont à partir de 11h15 et cette année, pour venir renforcer les incontournables de Genthod, comme l’Ecole de Musique, L’Harmonie ou le Chœur Epsilon, des groupes venus des communes voisines de Bellevue, Collex-Bossy et Pregny-Chambésy se produiront sur la scène Gentousienne.

Pour clore la soirée « Sarclo » le chansonnier Genevois tiendra le haut de l’affiche, dès 20h00.
Le public pourra se restaurer, des stands seront à dispositions aux abords de la tente.

Un service de parking sera organisé le long de la route de Lausanne entre le rond-point de la gare de Genthod Bellevue et le Creux-de-Genthod. Il y aura également des places disponibles le long de la route du Creux-de-Genthod et plus haut au parking de la Gandolle. lire la suite...

06.06.2014 par RL
num.239 juin 2014 p.15
Coup de Théâtre, Pas de Théâtre…

La troupe de théâtre d’Alroma accuse le coup : faute de droits d’auteur, cette année elle ne pourra pas jouer «Les Belle-sœurs» d’Eric Assous. Drôle et contemporaine, cette pièce avait fait l’unanimité au sein de l’équipe. De plus, par sa distribution, elle était particulièrement adaptée aux acteurs. Alors que les comédiens y travaillaient déjà, la troupe a reçu une réponse négative de la Société Suisse des Auteurs.

Mais pourquoi avoir démarré la préparation de la pièce sans en avoir les droits d’auteurs ? Sandrine Michellod, metteuse en scène d’Alroma, explique que dans le milieu du théâtre professionnel «le metteur en scène lit une pièce qui lui tient à coeur, qu'il désire travailler et c'est là que débute l'aventure. Il demande les droits et ensuite organise un casting et "embauche" le nombre de comédiens nécessaires». Dans le milieu amateur (les moyens sont modestes et par conséquent) le processus se déroule autrement. «Les comédiens qui désirent jouer s'annoncent et de là il faut trouver une pièce qui plaise à tous, qui inspire le metteur en scène et qui regroupe le bon nombre de comédiens". Cette démarche prend du temps, c'est pourquoi nous n'aboutissons à la demande des droits que tardivement et il n'est pas question à ce moment là d'attendre la réponse de la société des Auteurs pour commencer les répétitions. » C’est donc en parallèle que les troupes de théâtre amateur démarrent les processus de répétitions et de demande d’autorisation.

La réponse négative de la Société des Auteurs est liée au fait que l’exclusivité de la pièce avait été demandée par une troupe de théâtre professionnelle. Malgré une prise de contact directe avec l’auteur de la pièce, la réponse n’a pas pu être modifiée. Dans cette situation et «après plusieurs réunions avec les membres du comité dont la présidente Valérie Racine et Michel Hardegger», explique Sandrine Michellod, «nous avons pris la lourde décision de ne pas faire de représentation cette année».

L’éventualité de cette situation avait déjà été évaluée par Alroma, mais c’est bien la première fois que cela arrive. Pourquoi ne pas aller plus vite dans les démarches ? Selon Sandrine Michellod, le théâtre amateur est «une passion qui demande déjà d'énormes concessions, car nous avons tous des métiers, des familles et le temps nous manque». Pour ces raisons, une nouvelle pièce n’a pas été préparée. Le risque de ne pas aboutir à un travail de qualité était trop grand.

Alroma a décidé de ne pas jouer en 2014, mais confirme chercher une nouvelle pièce pour la saison 2015. En espérant que cette situation ne se reproduise pas, les Versoisiens devront donc attendre une année avant d’assister  à une représentation d'Alroma.

29.05.2014 par MJ
num.239 juin 2014 p.15
ZOOLOO Festival

 Zooloo Festival Le 8ème, pas le 4ème !


Les amis du Zooloo Festival ont pointé du doigt un petit problème au sujet de l’article dans le VR de mai. Le titre, écrit en tellement gros qu’il a échappé, annonce le 4ème Zooloo Festival. Il s’agit pourtant de la 8ème édition... Gloups!

4ème ou 8ème ...
Réservez déjà votre soirée
du 6 septembre,
dès 18 heures à la Grève

La rédaction

23.05.2014 par VJPP
num.239 juin 2014 p.15
Danse

Temps danse...

On m’a toujours dit que le petit trottinement des danseuses dans les combles du Palais Garnier rappelait celui des petits rats, d’où leur surnom de petits rats de l’Opéra.

Jolie légende... Et à entendre les pas légers des danseuses dans les couloirs de la salle de spectacle de Divonne en ce dimanche 11 mai, je pense que c’est vrai ! lire la suite...

15.05.2014 par ro
num.239 juin 2014 p.15
Duo Violoncelle - Piano aux Caves de Bon-Séjour

Les Caves de Bon-Séjour, dimanche 13 mai 2014
Duo Violoncelle - Piano

Pour le dernier concert de musique classique de l'année 2013-2014, les murs des Caves de Bon-Séjour ont résonné aux sons du violoncelle de Francesco Bartoletti et du piano sous les doigts de Jean-Christophe Crapiz.
Ces deux artistes, tous deux professeurs au Conservatoire de Genève nous ont offert un très beau programme, riche et varié : belle entrée en matière avec la Sonate en La Maj. Op. 69 de Beethowen, compositeur précurseur de son époque dont nous avons pu apprécier la puissance dans la partition. lire la suite...

07.06.2014 par ALBB
num.239 juin 2014 p.16
36ème braderie de Montfleury : tous dans le parc le samedi 7 juin !

L'Association des Habitants de Montfleury organise le samedi 7 juin sa traditionnelle braderie à laquelle sont conviés non seulement les habitants du quartier, mais aussi tous les intéressés de la région. Toutefois, vu le manque de bénévoles, le comité a renoncé à la soirée. Il espère que, l'an prochain, de nouvelles forces viendront compléter l'équipe et qu'il sera possible d'à nouveau envisager la fête, du matin au soir, histoire d'encourager la convivialité entre voisins. lire la suite...

05.06.2014 par ALBB
num.239 juin 2014 p.16
Flots Bleus : loisirs, culture et sport à gogo !

Impossible de s'ennuyer lorsqu'on participe aux activités des Flots Bleus : il y en a pour tous les goûts ! Des activités sportives, culturelles ou des rencontres créatives. Que de rendez-vous proposés ! lire la suite...

29.05.2014 par MJ
num.239 juin 2014 p.16
Décès

Avant de refermer votre journal, pensez à toutes ces personnes domiciliées à Versoix qui nous ont quittés ces dernières semaines.

Madame Ana Josefa LLEIXA née Gutierrez en 1929 et décédée le 16 mai
___________________________________

Madame Madeleine Marie Geneviève Cécile RIBORDY née en 1922 et décédée le 1 mai
____________________________________

Madame Denise ZBINDEN née Décoppet en 1931 et décédée le 26 avril
____________________________________

29.05.2014 par MJ
num.239 juin 2014 p.16
Dernière minute

Changement de direction à l’EMS de Bon-Séjour

En effet, Monsieur Philippe Ma, directeur de l’établissement pour personnes âgées de Bon-Séjour prend une retraite bien méritée. Il fut le directeur de cet EMS dès sa création, il y aura 24 ans.
Le nouveau directeur se nomme Monsieur Alain Charbonnier.
Nous aurons l’occasion, dans notre prochaine édition, de revenir sur cet événement.

En attendant, bonne retraite Monsieur Ma et que tous nos vœux vous accompagnent, longtemps encore.

La rédaction

21.05.2014 par ro
num.239 juin 2014 p.16
Pierre Marie SALAMIN

Pierre-Marie Salamin s’en est allé le jeudi 1 mai au terme d’une courte hospitalisation supportée avec courage. Appelé par Francis Clivaz en 1962 pour contribuer au développement du Collège du Léman, il fut directeur des études de cet établissement jusqu’en 2002. Ses anciens élèves gardent le souvenir d’un homme dévoué et compétent, exigeant sur la discipline mais soucieux du succès de chacun.

Il s’engagea en politique au sein du PDC et fut élu Conseiller Municipal en 1971 puis Conseiller Administratif de 1987 à 1999. Maire de notre Commune à quatre reprises, on lui doit une politique judicieuse d’investissements en période de forte croissance démographique. Il conduisit l’acquisition du domaine d’Ecogia qui fait aujourd’hui la fierté de la Commune avec la présence du centre de formation de la Croix-Rouge et du Centre International de traitement de données pour l’astrophysique (ISDC). lire la suite...

21.05.2014 par MJ
num.239 juin 2014 p.16
Who's who 239?

Gagnez 50 francs à notre concours !
Pour gagner à notre concours, il vous suffit de répondre
à la question suivante

Mais, qui est-ce ?

Un indice :
 «Tu me fais tourner la tête, mon manège à moi c’est toi.
Je suis toujours à la fête quand tu me tiens dans tes bras ... »
comme le chantait Edith Piaf ! lire la suite...

19.06.2014 par ALBB
num.239 juin 2014 p.24
Parking Versoix-Centre - Tarif revu à la baisse

Une bonne nouvelle pour les automobilistes et les commerçants de la place ! Le tarif du parking Versoix-Centre a été revu à la baisse. La première heure est gratuite, la deuxième 1.- et les suivantes 3.-, ce qui est parfaitement raisonnable. lire la suite...  commentaires ouverts (1)

31.05.2014 par ro
num.239 juin 2014 p.24
Clin d'oeil

Maintenant les employés communaux se garent où c'est interdit de s'arrêter!
Auraient-ils de la peine à trouver une place légale à Versoix?
Ou refusent-ils de payer 50ct (min) dans notre magnifique nouveau parking?
Probablement les deux!

12.05.2014 par JP
num.239 juin 2014 p.24
Amélie Daniel

Sans souvenir t’es rien

Jeudi 27 mars à 20h30, une virtuose fribourgeoise se produisait aux Caves de Bon-Séjour. Amélie Daniel de son nom d’artiste, est une femme culottée, qui sait saisir et créer les opportunités afin de rentrer dans le circuit musical. Au style envoûtant, la chanteuse vêtue d’une scintillante robe rouge nous emporte d’une voix veloutée et huileuse pour nous présenter son premier opus « Cent souvenirs terriens ».

La petite salle des Caves a pris des allures de cabaret en se remplissant généreusement. Une partie de ses proches, résidants de la cité versoisienne conquéraient les lieux, ainsi que de nombreux curieux. C’est à Versoix dans le garage de son aïeul qu’elle fredonna ses premières notes « Dans la famille Roder, on a tous un goût pour la musique, que mon grand-papa m’a transmis sans trop de difficultés ». Depuis la musique lui résonne comme une évidence, « un rêve de gosse » nous confie-t-elle. lire la suite...