Nicaraguayen habitant Versoix, Danilo Rayo a commencé à écrire en espagnol en 2017. Ses brèves fictions, intenses et sombres, se présentent avec une remarquable économie de mots. Il publie ses récits en espagnol, en anglais et, depuis peu, en français.
Versoix-Région se réjouit d'accueillir ce nouveau collaborateur dont vous pouvez découvrir un premier texte.

A l'aube

Le père ouvre la porte et voit l'enfant qui dort. Il s'approche, se penche et, doucement, l'embrasse sur le front.
- Rêve, ma chérie, dit-il.
Les premières lueurs de l'aube caressent les côteaux genevois.
Le père se redresse, se dirige vers la porte de la chambre et, avant de sortir, se retourne. lire la suite...

Evénement
Exposition: Ravel, le peintre

Edouard Ravel (Versoix, 1847 - Genève, 1920)
Galerie du Boléro, du 29 janvier au 1er mai 2022
La Galerie du Boléro a rarement accueilli une exposition qui soit autant en adéquation avec son nom. Edouard Ravel, peintre prolifique, mais également dessinateur, graveur, illustrateur et créateur d’affiche, est en effet l’oncle de Maurice Ravel, le célèbre compositeur.
Artiste polyvalent, Edouard Ravel a pratiqué avec le même bonheur le portrait, la scène de genre, le paysage ainsi que la peinture d’histoire. Cette exposition artistique nous apporte sa part documentaire et sa richesse patrimoniale. Enfant de Versoix, Edouard Ravel aura porté haut les valeurs humanistes et immortalisé la beauté de nos paysages.
Cet artiste d’un grand talent technique nous livre aussi une sensibilité rare.
Entrée libre du mardi au dimanche de 15h à 18h avec Certificat Covid-19 (2G). www.bolero-versoix.ch - J.-B. Vandelle 8 - +41 (0)22 950 84 00

Exposition
Alexis Berset, dessins de presse
Hall du Boléro, jusqu’au 28 février 2022

Depuis sa création, Versoix-Région a illustré sa « Une » avec un dessin de presse, contrepoint à l’actualité communale, signé Alexis Berset.

Ainsi, plus de 300 dessins réalisés retracent notre histoire et les événements qui ont émaillé la vie versoisienne au cours de ces trente dernières années.

Cette exposition offre de belles découvertes, un retour vers le passé et une rencontre rare avec l’auteur de ces chroniques dessinées. C’est aussi l’occasion de lui demander, entre deux autographes, les raisons de la fréquente présence de la statue anciennement placée au coeur du Bourg de Versoix dans ses dessins.

La Suisse est l’un des pays qui portent haut le dessin de presse, à l’image du collectif « Cartooning for Peace » et d’illustres dessinateurs du canton de Genève publiés dans la presse internationale.
Comme le dit l’éditeur Michel Jaeggle : « Les dessins d’Alexis Berset continueront longtemps encore à égayer la première page de Versoix-Région. »

Entrée libre 7/7

Spectacle | Famille
La nouvelle lune de fromage
Les Caves, dimanche 27 février 2022 à 15h

Spectacle de marionnettes à fils, dès 3 ans.
Deux souriceaux, chassés de leur domicile respectif, se rencontrent dans un petit village en bordure de mer. Ils tissent des liens et se font des amis avec lesquels ils partagent tout ce qu’ils possèdent. Hélas, la nourriture vient à manquer et nos compères ont si faim qu’ils finissent par croire que la lune est un énorme fromage.

Spectacle gratuit, réservation conseillée sur le site www.lescavesversoix.ch ou par téléphone au +41 (0)22 950 84 00

Certificat Covid-19 obligatoire dès 16 ans (2G)
Rte de Sauverny 6

Les Caves

Indurain
Concert folk intimiste
Vendredi 4 février 2022 à 21h

Concert du dimanche - Gabriel Berrebi et David Chen
Récital de piano
Dimanche 6 février 2022 à 17h

Mondésir
Soirée brésilienne
Vendredi 11 février dès 21h

Retrouvez le programme des Caves et réservez sur www.lescavesversoix.ch ou par téléphone au +41 (0)22 950 84 00
Concerts gratuits - avec certificat Covid-19 (2G pour les concerts et 2G+ pour les soirées danse)
Rte de Sauverny 6

Bibliothèque
La presse à portée de main
L’espace « Actualité » de la Bibliothèque vous offre un cadre confortable pour lire la presse quotidienne.
Nous vous proposons les journaux suivants :
Le Courrier - Le Temps    - La Tribune de Genève
De plus, vous pourrez également faire votre choix parmi les 45 revues souscrites en abonnement dans différentes disciplines.
Au plaisir de vous accueillir prochainement!

Les romans les plus empruntés à la Bibliothèque du Boléro en 2021
Qu’ont lu nos lectrices et lecteurs en 2021 ?
Voici les 5 romans les plus empruntés :
Ce n’était que la peste de Ludmila Oulitskaïa.
URSS 1939. Rudolf Mayer travaille sur certaines cellules souches de la peste.
Dans son livre, Ludmila Oulitskaïa donne à voir ce qui peut se passer lorsqu’une épidémie éclate au cœur d’un régime totalitaire.
Sidérations de Richard Powers.
L’histoire d’un homme qui doit vivre le deuil de la femme qu’il aimait tout en prenant soin de son fils qui souffre de troubles du comportement.
Le voyage dans l’Est de Christine Angot.
L’autrice française poursuit son exploration sur l’inceste.
Un bref instant de splendeur d’Ocean Vuong.
Ce premier roman est un récit plein d’amour et déchirant sur la difficulté d’être un jeune homosexuel d’origine vietnamienne aux États-Unis, sur le poids du passé et de la guerre sur les familles migrantes.
Premier sang d’Amélie Nothomb.
Dans ce roman l’autrice endosse le personnage de son père pour une déclaration d’amour filial.

Faites votre choix et venez les emprunter !

Agenda

02.02.2022 – Dès 13h30
Test national des moyens d’alarme
Les différents essais permettent
notamment de contrôler entièrement le réseau cantonal d’alarme à la
population (sirènes d’alarme générale et sirène d’alarme-eau).

02.02.2022 – 11h et 15h
« Histoire à partager » dès 4 ans
Les bibliothécaires lisent des albums
Entrée libre
Bibliothèque du Boléro

07.02.2021 – 20h
Séance du Conseil municipal
Salle communale Lachenal

15.02.2022 – de 15h à 17h
Atelier « Illustrons une légende sicilienne » dès 6 ans
Travail créatif en dessin après la narration de la légende par David Telese
Sur inscription, entrée libre
Bibliothèque du Boléro

Jusqu’au 15.02.2022
Coaching Zéro déchet - Gratuit
Intéressé.e par la découverte d’idées pratiques pour réduire vos déchets afin de contribuer à un avenir durable tout en faisant d’importantes économies ?

Profitez d’un accompagnement inspirant et motivant pour obtenir des conseils adaptés à votre situation spécifique. Des astuces qui peuvent vous faire gagner beaucoup de temps et d’efforts.

Plus d’informations: www.versoix.ch

Du 17.02.2022 au 10.03.2022
Exposition « CŒUR ON A » -
Foyer de jour Livada - tous publics
À vous tous qui avez participé… ou pas à mettre de la couleur et créer ensemble une œuvre collective pour exprimer notre solidarité !

Bibliothèque du Boléro

26.02.2022 – 10h
Bébé bouquine !
Accueil des tout-petits en famille
Entrée libre
Bibliothèque du Boléro

Le calendrier du service Travaux, voirie et espace public édité par la Ville de Versoix a été distribué dans les boîtes aux lettres de tous les ménages versoisiens.
Nous espérons que votre calendrier a trouvé une place de choix dans votre foyer pour vous accompagner toute l’année 2022 en vous indiquant les informations essentielles liées à la levée des déchets dans votre commune.
Dans cette édition, vous pourrez aussi découvrir chaque mois un geste ou une astuce Zéro déchet.

Organisée depuis plus de 10 ans, l’action « Un million d’étoiles » consiste à illuminer des espaces publics à travers le pays à l’aide de milliers de bougies durant la période de l’Avent. Les passants sont invités à participer à cette illumination urbaine et, ainsi, à témoigner leur soutien envers les plus démunis. Par cette action gratuite et hautement symbolique initiée par Caritas, la Ville de Versoix a permis à chacun d’exprimer sa volonté de bâtir une Suisse solidaire lors de cette illumination qui a eu lieu le 18 décembre dernier sur la place de la gare.

Le Conseil administratif de Versoix a décidé de mettre en œuvre un règlement relatif à la reconnaissance et à l’octroi de subventions aux associations et aux sportifs ou artistes individuels, depuis le 1er janvier 2022.
Ce règlement a pour objectif de permettre à toutes les associations et à toutes les personnes souhaitant bénéficier d’un soutien de la Ville de Versoix de connaître facilement les conditions à remplir.  lire la suite...

En 2020, suite à la mise en place du Léman Express et aux réaménagements de la place du Bourg et de la route de Suisse, la Ville de Versoix a mis en zone 30 km/h et zone de rencontre certaines routes et chemins, tel que la route de Saint-Loup, répondant ainsi au plan directeur communal. En mars 2021, le chemin des Lombardes a également été mis en zone de rencontre 20 km/h.

Dès le 31 janvier 2022 et pour une durée d’un peu plus de deux mois, des travaux de réaménagement débuteront sur les chemins des Colombières et Villars afin d’améliorer la sécurité des piétons, des écoliers, ainsi que la qualité de vie des riverains. lire la suite...

Le 20 décembre, les Conseillers municipaux et administratifs ont rendu un hommage soutenu au couple de Verts démissionnaires  Yves et Margaret Richard qui quittent le Délibératif après y avoir siégé pendant respectivement 17 et 14 ans.

Des travaux sont entrepris suite à l’important incendie survenu le 5 novembre dernier dans le bâtiment où se trouvent le Restaurant « Les Régates » de Monsieur Cartier ainsi que quelques logements.
Pour ce faire, le quai de Versoix sera mis en sens unique pour une durée d’environ 6 mois.
L’entrée et la sortie se feront côté Mairie et les places de parc actuellement en épis seront reconfigurées de façon longitudinale et exclusivement réservées aux détenteurs d’un macaron dans cette zone bleue.

Dans la région centrale du Togo, l’une des plus peuplées du pays, l’association Genève Tiers-Monde (GeTM) soutient depuis plusieurs années des projets visant à renforcer la sécurité alimentaire d’une population rurale souvent menacée de malnutrition.

Au fil du temps, les activités menées avec les partenaires locaux de GeTM ont permis d’améliorer la production agricole de fruits (mangues, ananas, fruits de la passion, etc.) et de légumes (tomates, oignons, laitues, carottes, piments, etc.) des familles paysannes. Une diversification et une valorisation des espèces qui n’appartenaient pas aux cultures traditionnelles a été possible, de même que le démarrage de l’aviculture et l’élevage de petits ruminants, comme les chèvres et les moutons. lire la suite...

 Motions et Hommages au couple Yves et Margaret Richard

La convocation présentait un ordre du jour très laconique. Et pour cause : aucune délibération n'était soumise lors de cette séance, juste deux motions dont les sujets n’étaient pas précisés. Par contre, l'hommage à Mme Margaret Richard et à M. Yves Richard, membres du Conseil municipal démissionnaires était dûment annoncé et l'on s'en réjouit ! Une séance d'avant Noël avec un avant-goût de fête !

Communications du Bureau du CM : Le président du CM, M. Julien Marquis, regrette que les circonstances sanitaires de ce mois de décembre aient eu raison de la traditionnelle Fête de l'Escalade. lire la suite...

Le Journal Le Temps du 20 janvier 2022 nous le rapelle : Genève déclare la guerre au bruit routier ! Oh bonheur pour les rivérains des routes de la République et Canton de Genève !

Selon le site ge.ch les premiers programmes d'assainissement du bruit routier ont débuté voici 20 ans. Puis, ils ajoutent :«Malgré ces efforts ... quelque 120'000 résident.e.s demeurent confronté.e.s à des niveaux de bruit dépassant les normes fédérales» ... bruits qui affectent le bien-être et la santé des résidents (sic). Et bien ... lire la suite...

Qui n’a pas eu l’occasion de fulminer à cause d’une contravention déposée sur son pare-brise ? Celle pour dépassement de temps en zone bleue ou par mauvaise utilisation du disque par exemple !
Nous n’aborderons pas ici les cas où vous arrivez en même temps que l’agent(e) de police municipale venant de vous en poser une. Dans la meilleure hypothèse, vous plaiderez poliment votre cause mais, généralement, vous aiguiserez vainement vos nerfs.
Car souvenez-vous de ce qu’en disait Coluche : « L’agent de police est à l’automobiliste ce que le crapaud est à l’insecte ! ». lire la suite...

Parlez-nous un peu de vous et de votre parcours tennistique ?
J’ai grandi à Bâle-Campagne et j’ai commencé à jouer au tennis à l’âge de huit ou neuf ans. Je pratiquais alors plusieurs sports différents et notamment le foot au sein du club local, mais le tennis a gentiment pris le dessus, avec de nombreux tournois et de rencontres d’interclubs. lire la suite...

Voir le programme détaillé  sur CineVersoix.ch

ou sur  Versoix.ch/agenda/cinema  

lire la suite...

La saison des concerts classiques suit son cours, ce dimanche 6 février à 17 h aux Caves de Versoix, avec deux jeunes espoirs de la filière Musimax du conservatoire de Genève.
En ouverture David Chen, 13 ans
En concert Gabriel Berrebi, 18 ans à son programme :
Frédéric chopin: 4 Mazurkas op.24 ; Étude en la mineur op10/2 ; Polonaise-Fantaisie op.61 ;
Franz Listz : douzième étude d’exécution transcendante « Chasse-neige » ;
Claude Debussy : « Feux d’artifice » lire la suite...

Dimanche 16 janvier 2022, j'ai décidé de clore mon weekend avec le plaisir d'un doux concert de piano aux Caves. Ilan Zajtmann allait interpréter des pièces de Ludwig van Beethoven et de Frédéric Chopin.
Quelle chance nous avons de pouvoir compter sur l'Association de Concerts du Dimanche, dirigée par Brigitte Siddiqui, pour nous concocter un programme d'une telle qualité. Et dans l'ambiance accueillante et douillette des Caves le plaisir de la musique est encore décuplé ! lire la suite...

Alitée à cause du Covid, je n’ai pas pu assister au concert mais écoutant de lui un disque où il interprète Beethoven et Chopin, je me délecte de sa joyeuse musique. Un Régal ! J’ai écouté son concert en différé enregistré en direct, avec autorisation, par mon mari.
Ilan Zajtmann, le revoilà parmi nous ! Ilan, le jeune prodige qui nous avait déjà enthousiasmé durant ces premiers concerts aux Caves ! Ilan, le bel homme, excellent, talentueux pianiste nous vient de l’Université de Yale où il complète sa formation pour offrir aux mélomanes un délicieux programme : La « Sonate n° 31 en la bémol Majeur opus 110 » de Beethoven et les « 24 préludes, opus 28 » de Chopin. lire la suite...

Oh ! Combien on l’attendait ce magnifique concert de la Musique Municipale de Versoix ! Après bien des péripéties dues au Covid, ce dimanche 28 novembre 2021 vit le public investir à nouveau la salle Lachenal avec la présence des autorités administratives et communales, mais en l’absence de la Présidente Mme Jacqueline Delieutraz, du délégué à la Culture M. Olivier Delhoume, du président du Conseil communal M. Julien Marquis et de M. Serge Pellaton ancien président de la MMV. La pandémie a eu raison de bien du monde, d’où le retour adapté en ces circonstances. lire la suite...

On ne va pas aux Caves sans ressentir une certaine joie, un plaisir sans pareil qui ne se dément pas. C’est ce que l’on a vécu ce dimanche 12 décembre avec la brillante pianiste Suzanne Husson, qui nous interpréta, sous ses doigts magiques l’intégrale des 24 études de Frédéric Chopin, divisée en deux opus : op. 10 (Révolution) et op. 25 (Tristesse) et écrites d’une manière didactique de 1829 à 1836. Elles sont dédiées à Franz Liszt, compositeur et pianiste hongrois qui eu beaucoup d’influence sur lui.
A travers tout ce parcours, on savoure à la fois lire la suite...

Avec le concours de la Ville de Versoix, une très jolie soirée musicale a été offerte aux Caves de Bon Séjour par l'Association Croqu'Notes au soir du 18 décembre 2021. Il s’agissait du traditionnel Concert de Noël interprété par une "portée" d’élèves, enfants et adultes, avec à la clé des œuvres diverses et variées qui ont permis au public essentiellement familial de savourer les prouesses et les progrès des élèves emmenés par la directrice Yasmine Ambroise Siddiqui, fondatrice de cette école de musique à Versoix en 1995. lire la suite...

L'Association de Seniors des Flots Bleus propose chaque mois des activités variées à ses membres malgré les conditions sanitaires compliquées. Le Pass Covid est toutefois obligatoire, afin de protéger tous les participants. Ainsi, les liens sociaux indispensables à la vie perdurent. Afin de permettre à ce service de perdurer, des bénévoles sont recherchés, particulièrement pour maintenir les ouvertures du local. Les personnes intéressées peuvent s'adresser à Jean-Paul Grosjean (079 502 50 30 ou jpbgrosjean@bluewin.ch).

Chante avec moi... lire la suite...

L’Association des Habitants de Chambésy-Dessous s’est réunie en Assemblée Générale le 13 octobre 2021 au Centre Orthodoxe toujours aussi accueillant. Ce fut l’occasion de présenter ses rapports concernant ses comptes et ses activités au quotidien.
Tout au long de l’année, le Comité consulte la feuille d’avis pour être au courant des futurs chantiers. Ces derniers mois, il a interrogé les autorités communales à propos de plusieurs sujets qui inquiètent la population: la vitesse des automobilistes qui traversent la commune, les difficultés de stationnement, ou encore certains aménagements peu compréhensibles. lire la suite...

Droit de réponse de Monsieur Christian Séchaud

Versoix-Région a, sous la plume de Monsieur Jaeggle, publié un article intitulé « Y a-t-il de l’eau dans le gaz ? », lequel est disponible tant en ligne que dans son édition papier n°313 du mois de novembre 2021.

Cet article prétend que je dirigerais d’une main de fer l’administration communale. Ce que je conteste fermement.

Dans cet article, il est également fait mention d’un courrier adressé par une majorité des membres du conseil municipal de Versoix aux membres du conseil administratif de cette commune et au conseil d’Etat du canton de Genève qui affirme que j’aurais lire la suite...

Dans le Hall du Boléro (8 Chemin Vandelle), place à Alexis BERSET qui illustre depuis plus de 30 ans LA UNE de VERSOIX-REGION  ! Une petite sélection de 52 dessins, parmi les trois cents oeuvres qu'il a créées pour Versoix-Rlégion sont exposées par thèmes :

ECOLOGIE, URBANISME, STATUE INTERNATIONALE, LA UNE, POLITIQUE, SPORT, ECOLE, ASTRONOMIE et BIOLOGIE, MUSIQUE !

L'exposition est ouverte jusqu'au 28 février 2022 ! A NE PAS MANQUER ! lire la suite...

Ils sont en couple à la ville comme à la scène … politique !

Je ne parle donc pas de Carla Bruni et Nicolas Sarkozy ou de Brad Pitt et Angelina Jolie, que nous n’avons pas vus souvent au Conseil municipal, non, nos tourtereaux sont plus beaux, plus sages et plus formidables ! Yves, Margaret, vous pensiez peut-être échapper à ce délicieux moment de tendresse sans queue ni tête, mais il était exclu de vous laisser nous abandonner impunément. Ce soir, c’est votre fête !
Rassurez-vous néanmoins, après ce très sérieux et très formel hommage présidentiel, je crois que vos collègues vous réservent des propos plus légers.
Rembobinons.
Yves Richard rejoint le Conseil municipal en septembre 2004, en cours de législature. Pas candidat aux élections de 2003, il remplace John Kummer, démissionnaire, dont le départ n’était alors qu’un au revoir !
En 2007 et en 2011, signe de son engagement, Yves vise la mairie et obtient par deux fois une médaille… en chocolat.
Quant à Margaret, elle se fait plus discrète. Si furtive que même Google est démuni ! Elle arrive au Conseil en 2007, mais courbe la séance d’installation, certainement par crainte d’être démasquée : elle remplacera en réalité une collègue démissionnaire dès l’automne et rejoindra ainsi son prince sur nos bancs. lire la suite...